Anthony Scaramucci, a hedge fund manager and a Harvard Law School classmate of Obama, spoke on behalf of Wall Street, saying, "We have felt like a pinata."

对冲基金经理、奥巴马在哈佛法学院的同学安东尼·斯卡拉穆奇代表华尔街发表了讲话，他说：“我们感觉就像一个皮纳塔。”

From then on, you'll start to see career opportunities fall from the sky, as if you had poked a pinata.

从那时起，你会开始看到事业机遇从天而降，就像你戳破了一个皮纳塔。

A feature of these is the Filipino variation on the Mexican pinata: a bamboo frame from which dangle packages of sweets, fruit, and toys on strings.

其中一个特色是菲律宾版的墨西哥皮纳塔：一个竹制的架子，上面用绳子挂着一包包的糖、水果和玩具。

They demonstrated that "Dahlia pinnata" should more properly be designated "D.x pinata".

他们证明应该更恰当地将“大丽花大花”指定为“D.x pinata”。

Tamales, corn dough pastries (pictured) and bu? Uelos, fritters, are popular desserts, as well as the sweets from a pinata, of course.

玉米卷肉饼、玉米面团糕(如图)、油炸汤团和油炸馅饼都是很受欢迎的甜点，当然，彩罐糖也是必不可少的。

But amnesty was granted for even the worst crimes, leaving no one accountable. Critics called the policy "the pinata of self-forgiveness."

但是，即使那些罪大恶极的犯人也被大赦，谁都不用承担责任。