In an age of growing prosperity and abundance, this is a scandal and a challenge.

在一个日益繁荣的时代，这种情况太说不过去了，这是一个挑战。

In an age of growing prosperity and abundance, it's a scandal and it's a challenge.

在一个不断繁盛和富足的时代，这是一种丑闻，这是一个挑战。

Most respondents said the ceremony sparked a feeling of "growing prosperity of the country."

多数受访者表示，这场开幕式让自己感受到了“国家在日益强大昌盛”。

Awaiting your response, I sincerely wish you and the other members of the staff good health and ever-growing prosperity.

在期待您回音的同时，我诚挚的希望您和您的同事身体健康，事业繁荣昌盛！

They have two decades of growing prosperity to point to, certainly the swiftest, most extensive rise out of poverty any nation has seen.

他们会指出中国经历了20年的经济日益繁荣。当然，相对于世界上任何国家来说，也是脱离贫困最快最广泛的国家。

Such policies can create the illusion of growing prosperity, but the reality is that they divert scarce resources away from productive employment.

尽管这些政策能造成欣欣向荣的假象，但事实是它们将稀缺资源从富有成效的工作中移转出来。

In decades past, a Turkish leader might have been received at the White House with cordial remarks about his country's growing prosperity or its contribution to NATO.

过去几十年里，土耳其领导人在白宫受到接待时，可能会得到美国对该国日益繁荣或是该国对北约所作贡献的友善评论。

As the knowledge economy era, knowledge and talent to master the growing prosperity of a country, a decisive factor for national rejuvenation, and major resources.

随着知识经济时代的来临，掌握知识的人才日益成为国家繁荣、民族振兴的决定性因素和主要资源。

Unfortunately, however, with the growing prosperity of Chinese economy, quite a number of rich people are choosing to live in luxuries, sometimes to the point of extravagance.

然而，不幸的是，随着中国经济的持续繁荣，许多富裕的人们选择了奢侈生活，乃至有时浪费。

Today, our material culture and spiritual growing prosperity, the exponential growth in digital forms are coming into our lives. At the same time, it has begun to deeply affect us.

在我们的物质文化与精神文明日益繁荣的今天，数字化正以指数增长的形态进入我们的生活，并已经开始深深地影响我们每个人。

And the bedrock of that prosperity must be a growing middle class.

而且，这种繁荣的基础必定是不断壮大的中产阶级。

We recognise that wind and solar are playing a growing role, but brown coal remains the basis of prosperity.

我们承认风能和太阳能越来越多，但是褐煤仍然是我们繁荣的基础。

China, a country with fast-growing fortunes and wealth.But prosperity in the cities isn "t the whole story on the real life of ordinary people."

中国的财富在日益快速增长。但城市的繁华并不能完全反映普通居民的生活状况。

But we have also understood that our nation's strength and influence abroad must be firmly anchored in our prosperity at home. And the bedrock of that prosperity must be a growing middle class.

但是我们也明白，我们国家在国外的强大影响力必须基于国内的繁荣，而繁荣的基础就是日益增长的中产阶级。

That means, pessimists fear, that African countries may fail to navigate the virtuous cycle of industrialisation, growing employment, increasing productivity and prosperity.

也就是说，悲观主义者认为非洲国家也许无法掌控“工业化—就业率增加—生产力提高—繁荣”这个良性循环圈。

Many American families failed to share in growing national prosperity, with the exception of the Clinton years when a booming jobs market fed through into a 10% increase in typical household incomes.

其后，美国社会财富日益增加，然而他们却没有享受到多大的好处，除了在克林顿时期，劳动力市场异常繁荣，中等家庭的收入上升了十个百分点。

To our great motherland and its ever-growing strength and prosperity, and.

为我们伟大祖国更加繁荣富强。

These are to emphasize the new opportunities given you by your prosperity and growing freedom.

这些会强化繁荣和不断成长的自由所给予你们的新机会。

China, a country with fast-growing fortunes and wealth. But prosperity in the cities isn't the whole story on the real life of ordinary people.

中国的财富在日益快速增长。但城市的繁华并不能完全反映普通居民的生活状况。

For more than a century, the growing of sugarcane for production of raw sugar has underpinned the prosperity and economic stability of communities along Australia's sub-tropical east coast.

一个多世纪以来，用于制造原糖的甘蔗，其种植的扩张支撑着地处亚热带的澳大利亚东海岸经济的繁荣和稳定。