It is the story of an American travelling to a strange land, and of the people he meets on his way: Rustam, his translator, a lovely 24-year-old who picked up his colorful English in California, Oleg and Natasha, his hosts in Tashkent, and a string of foreign aid workers.

这是一个美国人只身前往陌生土地的故事，这也是他途中遇到的人的故事：他的翻译鲁斯塔姆，一个可爱的24岁年轻人，在加利福尼亚学会了有趣的英语；奥列格和娜塔莎，他在塔什干的借宿人家；以及许多外国救援人员。

My name is Rustam.

我的名字是鲁斯塔姆阿。

Rustam said: "I carried 27 bodies myself." They were just bones.

Rustam说，“我自己搬了27具尸体，都只剩骨头了。”

Health Ministry spokesman Rustam Pakaya said most of the injuries were minor.

印尼卫生部发言人Rustam Pakaya表示，大部分人受的是轻伤。

According to Rustam the official toll from the riots - 178 dead and 1,800 injured - is a woeful underestimate.

据这位律师说官方公布数据是178死1800伤，这是一组被低估的悲伤的数据。

In its text Rustam is said to possess great strength, be protected by magic, and symbolise Persian honour and virtue.

书中的鲁斯坦拥有无比的力量，被魔力所庇佑，象征着波斯的荣誉与品德。

Rustam, identified here by a tiger skin coat and a helmet in the form of a tiger's head, is a great hero in the Shahnama, the national epic of Iran.

此作中的鲁斯坦身披虎皮衣，头戴虎头帽，他是伊朗史诗《波斯王书》中一位伟大的英雄。

If Ali Rustam needs any clarification on the concept, I'm very willing to deliver a course for him to guide him how to utilize the Blue Ocean Strategy properly.

如果莫哈末阿里还有什么不明白，我愿意为他开班授课，指导他如何善用蓝海战略。