In the meantime, however, the abstract issues he raised in Oslo and Cairo have thrust themselves to centre-stage.

但是，同时，他在奥斯陆和开罗提出的抽象问题把他们自己推向了舞台中央。

Of the three central banks thrust centre-stage in handling the crisis—those in America, Britain and the euro area—the Bank of England might have been expected to rise most to the occasion.

三家有望在解决危机时处于中心位置的央行——美联储，英格兰银行以及欧洲央行中，人们期望英格兰银行可以应对自如。

After the first stage burns out it falls back to earth along a parabolic path while the engines of the second stage fire to thrust the rocket into an earth orbit.

当第一级烧毁后，沿抛物线的轨道落到地球，而第二级的发动机点火把火箭发射到地球轨道。

A novel magnetic suspension planar stage is presented and a decoupling approach based on inverse control is employed for the thrust system of magnetic suspension platform.

介绍一种新型的磁悬浮平台，由于该直线电机驱动的磁悬浮平台的推力系统是一个多变量、非线性、强耦合的对象。

But even more so, we want them to shine whenever they're thrust onto the national stage.

即使如此，我们更希望当他们在任何时候登场都能够闪耀全场。

The thrust faults with a fan-shaped often are evolved in the steep wing and are formed after the fold deformations have reached a definite stage.

扇状逆冲断层往往在褶曲陡翼发育，产生于褶皱变形达到一定阶段之后。

In Ysashanian stage, it was characterized by ductile brittle and brittle faulting and formed a series of east west trending high Angle thrust faults superposed on the early mylonite zones.

燕山期，该构造带以韧脆性-脆性断裂变形为主，在早期韧性剪切变形的基础上叠加一系列同方向的高角度压性-压扭性逆冲断裂。

The stage is thrust forward into the auditorium.

舞台向前突出，伸入观众席。

The structural styles of the basins in early stage are all half-graben depression and in late stage are total-reverse thrust nappe and semi-reverse normal- or abnormal-reverse structures.

盆地早期的构造样式均为半地堑式箕状凹陷，晚期均发生方式不同的的构造反转，形成全反转的逆冲推覆和半反转的正或逆反转构造。