For years we have argued that the FDA is underfunded.

数年来我们一直在讲食品及药物管理局经费不足。

Research and technology are said to be chronically underfunded.

据说研究和技术资金严重不足。

Humanistic disciplines are seriously underfunded, not just by the government and the foundations but by academic institutions themselves.

人文学科的资金严重不足，不仅是政府和基金会的资金不足，学术机构本身也是如此。

The traffic was aggressive and choked; the pedestrian crossings deadly; the buses overcrowded; the train stations scruffy and underfunded.

交通拥挤不堪；行人肆无忌惮；公车人满为患；火车站肮脏寒碜。

They say that it's underfunded and unequal.

他们说教育系统经费不足又不公平。

German universities are underfunded by international standards (see chart).

比照国际标准(见图表)，德国大学的经费投入不足。

But schools themselves remain underfunded and the quality of education remains poor.

但学校自己仍是资金不足，教育质量也很差。

Only one in ten addictsreceives any drug treatment, because programs are rare and underfunded.

由于戒毒项目很少而且资金不足等原因，瘾君子中仅十分之一的人接受药品治疗。

Both the arts and protecting the environment are important causes, and both are often underfunded.

艺术和环保都是值得努力的重要目标，但却经常有资金不足的问题。

Bottled water and Tap water Regulation sFDA and state bottled water programs are seriously underfunded.

美国食品药品局对瓶装水的管理缺乏资金。

Unfortunately, it is underfunded, undermanned and lacks the authority to make rules that everyone must follow.

不幸的是，它资金不足、人手不够，而且缺乏权威来制定一些每个人都必须遵守的规定。

It has also stopped the authorities raising cash to shore up China's underfunded national pension scheme.

产权市场的不发达还限制官方增发现金支持资金不足的国家养老金计划。

Efforts to carry out the Strategy are severely underfunded, as is research to develop additional, badly needed tools.

这项《战略》的执行工作严重缺乏资金，在研发更多迫切需要的工具方面也是如此。

The agencies say they are overstretched and underfunded and are appealing for more help from the international community.

这些机构说，他们已竭尽全力，但是资金不足，他们呼吁国际社会提供更多帮助。

Even as billions in mining profits pour into the capital, infrastructure projects remain underfunded and jobs hard to find.

即使来自矿业的数十亿资金投入到了首都，基础设施建设项目仍经费不足，失业率颇高。

State and local pensions are indeed underfunded, with experts at Boston College putting the total shortfall at $1 trillion.

州以及地方上的养老金的确面临资金不足，波士顿学院（Boston College）的专家们估计，资金缺口有1万亿美元。

The problem of underfunded pensions was first brought to my attention by a citizen at the Richmond debate during the campaign.

在选举活动中的里士满辩论中，一位国民使我第一次注意到了退休金资金不足的问题。

This trend will come at a time when the public health system in many countries is already vastly overstretched and underfunded.

在出现这一趋势时，许多国家的公共卫生系统已严重超负荷，并面临资金短缺问题。

It was underfunded to begin with, and "the community" sometimes meant a flat next to a motorway rather than a cosy family home.

社区医疗首先是资金不足，而且有时“社区”是指紧靠高速公路的公寓，而不是一个舒适温暖的家庭住宅区。

If you're underfunded, you won't have a cushion to tide you over in the event of slow initial sales or unexpected market conditions.

如果你出现资金不足，你没有办法应对最开始市场的低销售率和意想不到的市场情况。

According to Hackel, the average company among the 1400-plus with defined benefit plans that his firm tracks was $376 million underfunded.

据海克说，根据他们公司统计，在美国1400多个有固定收益养老金计划的公司里，平均每个公司的资金不足数是3.76亿美元。

An aging population, an underfunded pension system, and half-a-billion workers who aren't covered could be a drag on economic growth.

人口老化、退休金养老金系统不完善，以及五亿劳动者没有保障，这将严重影响经济的增长。

The entire American public sector-underfunded, deprofessionalized and demoralized-needs to be rebuilt and be given a new sense of pride.

整个美国的公共部门——缺乏资金，缺乏专业化素养并且士气低落——需要重建并给予新的自豪感。

As affluent women take charge of family or business giving decisions, they are directing more donations toward historically underfunded causes.

随着富有的女性担负起家庭和事业上的决策之责，她们将更多的捐赠投向了历来资金不足的方面。

The country’s Earth-observing satellite program has been underfunded for a decade, and the impact of the lack of funds is finally hitting home.

美国国家气象观测卫星计划资金不足状况已长达10年之久，而资金不足的影响已经将要使其回归原点。

Think about the life-long demands for care at a time when most health systems are already overburdened, underfunded, and dangerously understaffed.

想想多数卫生系统已经存在不堪负重、资金不足状况以及人员短缺到了危险境地之时对医护带来的终身需求。

Specifically, that means social security, private pensions, and medical and unemployment insurance - plans that exist on paper but are woefully underfunded.

具体来说，这就意味着社会保障，私人退休金，以及医疗和失业保险。这几个计划现在只停留在书面上，却不幸缺乏资金支持。

According to the American Library Association, 60% of U.S. libraries report having "insufficient" broadband speeds, but libraries are currently being underfunded.

根据美国图书馆协会的统计数据，美国60%的图书馆存在宽带网络网速不足的问题，而且目前这些图书馆普遍缺乏足够的资金来对自己的网络设施进行改善升级。

He brushes the accolade aside, but like Mr Martinez Fischer says that the state has systematically underfunded public education and insists this will have to change.

他并不理会这些赞美，但是，同马丁内兹·费舍尔一样，他也说该州现在在系统上对公共教育的资金投入不足，并坚持说这个现想将得到改变。