The row over planning laws is not over.

关于规划法令的争论并没有结束。

A row over the issue.

这个问题争吵不休。

The reason is a row over a fairly small amount of tax.

对于影片小额征税是否合适的争论是其原因。

Yet the row over the drop in the Mekong seems under control.

然而，关于湄公河流量降低的问题似乎得到控制。

THE current row over climate change sounds all too familiar.

当前关于气候变化的争论我们已耳熟能详。

The row over the future of BP’s Russian joint venture deepens

关于BP在俄罗斯的合资公司的未来，纷争加剧

The second has involved a tortuous row over imported second-hand cars.

第二次是关于二手汽车的进口问题，双方有过曲折的争吵。

The row over Mr Berezovsky is another example of this way of thinking.

关于别列佐夫斯基是否引渡的争论是这种思维的另一个例子。

No wonder the row over the G8's summit communique is getting hotter and hotter.

难怪八国集团各国就关于峰会声明的争吵越来越激烈了。

The success of the investment banks has reignited the row over bankers’ bonuses.

投资银行的成功已经点燃了关于银行发放奖金问题的导火线。

A row over how to respond to ever-shortening school skirts is brewing in South Korea.

一个关于如何应对校裙越来越短的争论正在韩国酝酿。

Social networking site Facebook has found itself embroiled in new row over copyright infringement.

社会网络网站FACEBOOK发现自己陷在版权侵权的泥塘之中。

A row over how to respond to ever-shortening school skirts is brewing in South Korea, BBC reported.

据英国广播公司报道，韩国女生越变越短的校裙，在韩国社会引发争议。

Using the right mouse button, drag the File's Owner row over the first text field as shown in Figure 7.

使用鼠标右键，将File ' s owner行拖到第一个文本字段上，如图7所示。

What is clear is that costs are already squeezing Medicare, as a big row over doctors' pay reveals.

已经清楚的是：费用已经使Medicare正在遭受挤压，就像医生们的薪水所引起的一场大争吵所揭露的。

More broadly, it marks a worrying escalation of a transatlantic row over privacy and data protection.

更明显地，它表明了在隐私和数据保护上大西洋两岸的争吵的令人担忧的升级。

If this were agreed to early on, it would draw much of the poison out of the recent row over Jerusalem.

若这项协义较早达成，最近关于耶路撒冷的争论会缓解许多。

Moreover, all the signs are that the new intake of backbench Tories will be bursting for a row over Europe.

此外，一切都表明，托利党将吸纳更多新人加入后座议员的行列，遍布欧洲。

But it has the potential to cause price swings that would make the row over Onions look like small potatoes.

但是，此番做法导致的价格波动会使洋葱期货引发的争吵看起来就像小土豆。

But all of the TAs, many of whom are sitting down in the front row over here, are here to help, so come and ask.

不过所有坐在前排的，助教们都是来帮忙的，所以请尽情问问题。

This could spark a row over the breakfast table, but recent research has found that there are more clever men than women.

最近的研究发现男性聪明的人数比女性聪明的人数多，这将在早餐桌上会引起争论的一个话题。

The remains of Federico García Lorca, poet and playwright, at the centre of a row over Spain’s violent past, are no exception.

诗人兼剧作家加西亚•洛尔卡的遗骸便是如此，人们围绕着西班牙血腥的过往争吵不休，如今他的遗骸就处于争论的风口浪尖。

Shoichi Nakagawa resigned as Japan's finance minister amid a row over whether he was drunk at a recent G7 news conference.

中川昭一辞去日本财相——因为G7新闻发布会上怀疑他饮酒丑闻。

The details of the dispute are so mind-bogglingly silly that they make the Polish-Lithuanian row over spelling seem serious.

争论细节之可笑，叫人难以置信。 他们使得波兰与立陶宛在拼写上的口角看起来也事关重大。

Sergei, from Siberia, was shot in the back by a drunken officer in Chechnya in 2003-because, he says, of a row over a woman.

来自西伯利亚的谢尔盖(Sergei) 2003年在车臣被一名喝醉酒的军官从背后击中——他说，只是因为跟一名妇女争吵了几句。

Regional elections on Sunday in four German states could test whether the row over the dinner is becoming a problem for Ms. Merkel.

德国周日将有四个州进行地方选举，届时会检验晚餐一事对默克尔来说会不会构成问题。

On February 15th it emerged that Ms Royal's chief economic adviser, Eric Besson, had resigned in a row over the cost of her policies.

2月15日，罗亚尔的首席经济顾问Eric Besson由于其庞大的经济计划而不得不辞职。