I know the film will make a hit.

我知道这部电影会受欢迎。

This invention will make a hit all over the world.

这项发明将在全世界引起轰动。

You will make a hit at the party in your new dress.

你在宴会上穿上你的新洋装，一定会获得好评的。

You must have an aim in life if you want to make a hit.

如果你想达到目标，那你的生活就必须有个目标。

Although he wants to make a hit, I think he hasn't got much to show off.

虽然他想大出风头，不过我以为他没有什么可炫耀的。

But this I will say: when 'the Shame of the Sun' is published, it will make a hit.

可我还要说一句：《太阳的耻辱》发表之后一定会引起轰动。

Just do as you did in the room. If you'll reel it off that way, I'll bet you make a hit.

你如果在台上演得像在家时那么流畅，我敢打赌你一定成功。

Essentially you aim for the jackpot, and if you don't hit that, it's not going to make you a living.

基本上如果你下了大笔赌注，但你没有达到那些，你获得的是不够你生活的。

Last year three toys predicted by the retailers to be bestsellers failed to make the grade. Bionicles, Boohbah and LeapPad Learning System fell short of being a hit with consumers.

去年，销售商预计的三种畅销玩具：Bionicles积木、Boohbah毛绒玩具和LeapPad益智玩具就没能在消费者种获得成功。

Between "LOL" (probably around to stay for a while) and "beachburner" (dead before the dictionary hit the shelves) there are tough calls to make about new words.

“笑死我了(LOL)”(很可能会坚持存在一段时间)和“海滩燃烧者(beachburner)”(辞典摆上书架之前这词就已经不再使用了)的对比，说明收录新词汇其实是项艰难的工作。

Any company, anywhere in the world, that could make a piece of glass with wires on it that generated electricity when the sun hit it could sell as many as they wanted.

在那时，世界上的任何公司，只要他们能制造一片附上电线的玻璃能产生电力，太阳照射的时候，他们想销售多少就能销售多少。

Yes we face a determined foe, and make no mistake-they will keep trying to hit us again.

是的，我们面对的是顽固的敌人，他们很少犯错——他们还会不断袭击我们。

He rightly warned the politicians that their campaign to make private bond-holders take a hit in future bail-outs would only spook the markets.

他警告政客们，他们鼓励债券私人持有者将赌注压在未来应急措施上的行为只会对市场造成恐慌。

If you speak or write for a living, you'll find you make a big hit with your audience or readers of your work.

如果你在演播或者写作一出戏剧，你会发现你的听众或是读者非常喜爱你的作品。

The sudden glut in the raw material to make solar panels coincided with a drop in orders from European companies hit by the recession.

在太阳能板原材料的供应突然过剩的同时，来自受到衰退冲击的欧洲企业的订单减少。

This was not fundamentally an altruistic decision, but rather a chance to hit back at Wal-Mart's critics and make money, whilst also doing good.

这种行为不是彻底的利他选择，而是在反击针对沃尔玛批判言论的同时获取到财富及造福于社会。

On the other hand, adding a 2500 nanosecond metric-gathering hit for each invocation will most definitely make this method look like a hot spot, whenever the SQL is executed.

另一方面，若给每次调用增加了2500纳秒的测量采集干扰，则无论SQL何时被执行，都势必会让该方法看起来像个热点。

Though I knew a lot about exercises and about general mistakes that people make when they try to exercise regularly I managed to hit every bump on this road towards a fit life.

虽然我知道很多关于锻炼的事情和一些人人们经常犯的错误我设法在健身的这条道路上阻击每个障碍。

When you hit the first traffic light, make a right.

当你来到第一个红绿灯时右拐。

When you hit the first traffic light,make a right.

当你来到第一个红绿灯时右拐。

The crisis that has hit Japan since 2008, and which is expected to generate a decline of at least 5% of GDP this year, is only likely to make people more cautious.

自2008年来重创日本经济的危机和对今年GDP至少下跌5%的预期是很可能使得人们更大警惕。

The extra cash has allowed the IMF to go into crisis-hit countries with packages that can make a difference.

IMF用额外的现金帮助危机波及到的国家，这起到了很大的作用。

But if it hit the trunk dead centre, it would make a distinctive "clonk".

但如果击中的正好是竹身的中心，也就是所谓的死点，那么会发出特殊的撞击声。

I just kind of got pushed around the court, and eventually was made to make an error or she would hit a winner.

我就好像被迫在场上乱转，最后被逼犯错，而她赢得比赛。

Users can also hit "+ 1" to recommend ads they like, which should make Google's advertising programs more powerful -if a friend has recommended an AD, users are much more likely to click on it.

使用者也同样可以点击+ 1来推荐他们喜欢的广告，这应该能使GOOGLE的广告项目更加强大——如果一个朋友推荐了一则广告，使用者会更有可能点击那个广告。

Boeing hopes the distinctive look of the plane, as well as its aerodynamics, will make it a hit with carriers.

波音公司希望飞机与众不同的外观，以及它的空气动力学，将使其成为一个与运营商的打击。

Within a few months, the first book, the long-playing record and the second radio series were to turn Hitchhiker's into a mainstream hit and make him a household name.

几个月后，第一本印刷版小说、LP慢速唱盘以及第二部广播剧使得《银河系漫游指南》成为了主流热门，也让他的名字家喻户晓。