Chapman was the family clown, with a knack for making a joke out of any situation.

查普曼是家里的诙谐人物，他有诀窍在任何场合开玩笑。

Explorer Roy Chapman Andrews argued at the time that the whale must be a throwback to a land-living ancestor.

探险家罗伊·查普曼·安德鲁斯当时认为，鲸鱼一定是一种返祖的陆地生物。

In a three-pair round robin tournament they finished ahead of Simon Jacob and Anthony Chapman.

在三对选手的循环赛中，他们领先于西蒙·雅各布和安东尼·查普曼。

DIANA: It could be Victor Chapman.

戴安娜：也许是维克多·查尔曼。

Or worse: "What do think of Anna Chapman?"

或者是更加糟糕的：“你认为安娜·查普曼怎么样？”

But does this prove that Chapman is cashing in?

但是这就能证明查普曼在牟利吗？

TONY: It's no use, Chapman. Tate confessed.

托尼：没用的，查普曼·泰特招供了。

PHILIP: Diana, I want you to meet Victor Chapman.

菲利普：戴安娜，我希望你能认识维克多·查普曼。

For now, though, the action hinges entirely on Anna Chapman.

现在，整个行动取决于安娜。

Now even Turkish intelligence has taken an interest in Anna Chapman.

现在，连土耳其情报部门也对安娜·查普曼产生了兴趣。

And soon we'll learn the next installment in the life of Anna Chapman.

很快我们就会知道安娜·查普曼生活的下一回合。

We discovered five distinct languages of apology "(Dr Gary Chapman)."

我们发现五种不同的道歉语言(Gary Chapman博士)。

At Chapman University, in California, this cycle is studied by Vernon Smith.

在查普曼大学，加利福尼亚，这个周期是由弗农·史密斯研究。

There appears to be some question over whether Chapman was paid for the session.

这里似乎涉及到查普曼是否因此而得利的问题。

A hotter Africa would also pose a threat for conservation efforts, Chapman said.

查普曼说，非洲气温上升，还会对自然保护活动造成威胁。

So it's hardly surprising that Chapman has been none too coy about self-publicity.

所以，对于查普曼一直不怕自我宣传这件事，没什么好惊讶的。

Russian news media reported that Chapman is willing to sell her story to journalists.

据俄罗斯媒体报道查普曼愿意把自己的故事出售给记者。

The above scenario as well as the questions was written and posed by Dr Gary Chapman.

以上的情景及问题同Gary Chapman博士提出的是一样的。

This time around Leto embodies Mark David chapman-the man who murdered John Lennon.

这一次莱托要扮演的是谋杀约翰·列农的凶手——马克·戴维·查普曼。

What do you still wish to accomplish in your lifetime? Elizabeth Chapman PRINCETON, n.j.?

你现在还希望有什么成就？

A remarkably regal Graham Chapman, probably thinking about the air speed velocity of a swallow.

著名皇室格林汉姆·查普曼，可能正在考虑一只燕子飞行的空气流速。

Captain Chapman is remembered by the ruins of his indigo warehouse in a Hamlet named after it, Godown.

货仓小村的人记得查普曼上尉，靠的是靛青仓库的废墟，货仓就是以它命名的。

During his trial, Chapman insisted on pleading guilty, despite his attorney's advice to claim legal insanity.

在审讯过程中，Chapman坚持为自己的罪行辩护，尽管他的律师建议他宣称自己神经错乱。

The gorgeous herself Georgina Chapman churned out an opulent collection of both party frocks and dramatic gowns.

艳光四射的乔治娜·查普曼(Georgina Chapman)接连不断地推出了一系列的宴会礼服(party frocks)和舞台服(dramatic gowns)。

The Beatles split three years later in 1970 and in 1980 Lennon was shot dead in New York, aged 40, by Mark David Chapman.

3年后，也就是1970年，披头士乐队解散，1980年，列侬在纽约被枪杀，年仅40岁。 凶手是马克·大卫·查普曼。

After the goodbyes and blown kisses, Matthews was back on duty at Forward Operating Base Chapman in Khost, Afghanistan.

在告别和亲吻后，Matthews回到了位于阿富汗霍斯特的前沿基地的工作中。

'in tough times, the people that [companies] want to reward are the people who are producing value for them,' Mr. Chapman says.

查普曼说，在经营困难的时候，企业想要奖励的是那些正在给公司创造价值的人。

Chapman believes that there are five main ways in which we all give and receive love: through gifts, touch, actions, words and time.

Chapman相信有五种主要的方式来表达和接受爱：通过礼物、触摸、行动、语言和时间。