The movie is a reworking of the Frankenstein story.

这部电影是根据弗兰肯斯坦科学怪人的故事改编的。

Fears about the appearance of bad, powerful, man-made intelligent machines have been reinforced (强化) by many works of fiction—Mary Shelley's Frankenstein and the Terminator film series, for example.

人们恐惧邪恶的、强大的、人造的智能机器的出现，这种恐惧已经被许多小说作品所强化，例如玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》和《终结者》系列电影。

This year marks exactly two centuries since the publication of "Frankenstein; or, The Modern Prometheus," by Mary Shelley.

今年正值玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦——现代普罗米修斯》出版两百周年。

I am my own Frankenstein.

我是我自己的弗兰肯斯坦。

It was as if Frankenstein would come alive.

仿佛弗兰肯斯坦还会活过来。

Scientists Back Up Mary Shelley's 'Frankenstein

但是，玛丽•雪莱创作《佛兰肯斯坦》的灵感来自何方? 这一问题一直是个悬念。

Frankenstein was already turgid; Percy made it more so.

《弗兰肯斯坦》已经是夸张的，但珀西使它更夸张。

When she wrote Frankenstein, however, she was not alone.

然而在她写《弗兰肯斯坦》的时候，她并不是孤独的。

Years later, Mary called Frankenstein "the offspring of happy days."

很多年后，玛丽称《弗兰肯斯坦》是”欢乐日子的产物。

Frankenstein: "I discovered the secret of life, and everyone died. (dies)".

弗兰肯斯坦：“我发现了生命的秘密，然后大家都死了。”(他也死了)。

It's no accident that Frankenstein shares certain features with Percy Shelley.

《弗兰肯斯坦》有一些珀西·雪莱的特点决非偶然。

Biology is approaching its Frankenstein moment -the creation of life from scratch.

生物学正接近制造出科学怪人的时刻——从零开始创造生命。

Two years later Frankenstein; or, the Modern Prometheus was published anonymously.

两年后，《弗兰肯斯坦》(又名《现代普罗米修斯》)匿名出版了。

Walter Gerber and Fritz Stettler of Switzerland were among the first to play Dr. Frankenstein with cheese.

首批对天然奶酪进行工业化改造的人中，有瑞士的沃尔特·嘉宝和弗里茨·斯泰特勒。

For more on Fannie and Freddie and the 30-year mortgage, listen to our podcast, "The Frankenstein Mortgage."

更多关于房地美和房利美以及30年期抵押贷款，请听我们的播客“自毙的抵押贷款”。

While watching Young Frankenstein, I totally lost it when the monster was climbing the castle wall at the end.

在看《年轻的科学怪人》时，我完全沉浸在了故事中，看那怪物爬上城堡的高墙。

After cloistering himself to bring dead flesh to life, Victor Frankenstein condemns his creature to loneliness.

在把死肉变成生命后，维克多·弗兰肯斯坦用孤独来谴责他所造的生物。

Now he has published The Original Frankenstein; or, the Modern Prometheus, by Mary Shelley (with Percy Shelley).

现在他已出版了《最初的弗兰肯斯坦》（又名《现代普罗米修斯》，玛丽雪莱和珀西雪莱所作）。

When she awakened, she began to write her book about a scientist named Frankenstein who creates a frightening monster.

当她醒来时，她开始写一本书，内容是一个叫Frankenstein的科学家创造了一个恐怖的怪兽。

Unlike Victor Frankenstein, though, they needed no extra spark of Promethean lightning to give the creature its living essence.

他们倒是不像维克多·弗兰肯斯坦那样还要普罗米修斯之雷赋予这个生物以生命的实质。

Linux lovers, let's hear what apps you'd recommend Windows users try out on their newly Linuxed Frankenstein PCs in the comments.

Linux爱好者，让我们在评论里看到你推荐给Windows用户，在他们被Linux化的自作自受的电脑上试用的软件。

It may not quite be "Frankenstein," but for the first time scientists have created an organism controlled by completely manmade DNA.

也许还没有到“科学怪人”的程度，但科学家已经第一次创造出了完全由人造dna控制的有机体。