Because no guts, no glory.

因为没有内脏，怎么能获得荣耀？

No hope, no love, no glory.

没有一点希望，没有爱，没有尊严。

I wish no glory but to stay with thee.

我不想要什么荣誉，只想和你在一起。

There is no glory without responsibility.

有责任，才会有荣耀。

I shall wear no crowns and win no glory.

我将不戴宝冠，不争荣宠。

No glory, but a memorable season for ever.

没有荣耀，但是一个永远值得怀念的赛季。

There was no glory in beating me, a weak human.

击败我，这个脆弱的人类，不能给他任何荣耀。

No gall, no glory.

没有磨难，何来荣耀。

No love, no glory.

没有爱，没有光辉。

No name, no glory!

没有名称，就没有荣耀！

No hope, no love, no glory, no happy ending.

没有希望，没有爱，没有荣耀，没有大团圆结局。

As they say, if there's no pain, there's no glory.

如同别人所说的那样，没有痛苦，就没有光辉。

I have no glory in the world, that bright line of sight.

我的世界没有任何光彩，一点明亮的视线。

There's no glory in dragging things out if you're truly out of ideas.

如果你真的用尽了想法，继续拖延不会给你带来荣耀。

“No guts, no glory, ” said Mr. Anderson, who expected some drones to crash.

“没用，无荣誉感的，”安德森说那些盼着无人机坠毁的人。

There is little or no glory attached to being born wealthy or privileged;

不论出身豪门还是出身显赫，都没有什么可炫耀的；

He, who do no cause, seek for no glory and have enough food and clothes, can roam around, like a boat, free and easy.

不做事业，不求世荣同时又能衣食无虑者，才能遨游四方，像飘然无所系的小船。

He did this at night lace wigs, and in secrecy, so that no one knew, as he wanted no glory, he just wanted to help people.

他一般都是在夜里秘密地做这些事，这样就没人知道，因为他并不想获得什么赞颂，只是想帮助别人。

There is no glory in war and the boys on both sides—and so many are just boys—are human; terrified and unsure about what they are fighting for.

给敌人赋予人性的光彩会令“咱们的阿兵哥”和观众怀疑道义的存在。 然而今非昔比，战争中不再有荣耀可言，敌我双方都是人，其中有很多还只是孩子；他们都不清楚为何而战，都惧怕战争。

No one believes that GM will return to its former glory. The question is whether the new, smaller GM can succeed on its own more modest terms.

没人相信通用能重新夺回往昔的荣耀，现在的问题是这个全新的，小号的通用能否更踏实，更务实一些，靠自己的力量迈向成功。

Let there be no doubt that whatever sacrifices we journalists make, they are not made for our own glory or enrichment: they are made for you.

让我们毫不怀疑的相信无论记者们作了什么样的牺牲，它们都是为了自身的丰富和荣耀：是为了你们。

It shows the efforts and the glory of acquiring something through one's hard work, whereas good looks bespeak no struggle of the individual.

它表明通过一个人的努力而获得某种东西的努力和光荣，而不是好的容貌使你不劳而获。

At home, I had been a boy of no account, but here, when these important functions were entrusted to me, I felt the glory of the situation.

在家里我是一个地位无足轻重的小孩，但在这里，当这些重要的事情托付给我的时候，我感到很光荣。

No, gentlemen, it was by speaking of greater things, of love of country, of the honor of France, of virtue, generosity, selflessness, glory, that it accomplished what it did.

不，先生们，它是靠更伟大的——对祖国的爱，对法兰西的爱，还有美德、慷慨、无私、荣誉去实现的。

And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.

因神的荣耀，和能力，殿中充满了烟。于是没有人能以进殿，直等到那七位天使所降的七灾完毕了。