All the parties pay lip service to environmental issues.

对环境问题，各方都是口惠而实不至。

Unhappily, he had done no more than pay lip service to their views.

不幸的是，他对他们的观点只予以口头上的支持。

We give lip service to the claim that we're going to die, but at some level, we don't really believe it.

我们口口声声说我们会死，在某种程度上，我们并不真正相信。

She only gives lip service.

她只是嘴上一套。

Don't just pay lip service to what I ask of you.

对于我要求你做的事，别只是口头敷衍。

They're only paying lip service to women's rights.

他们只是口头上支持妇女权利。

We don't really believe what we give lip service to.

我们并不相信我们口头的说法。

Some people only pay lip service to gender equality.

某些人主张两性平等都只是空口说白话而已。

I believe that today lip service is given to the question of poverty.

我认为目前对于贫困问题只是在嘴上说说。

Boss: Don't just pay lip service to what I ask of you. You always drag your feet.

老板：对于我要求你做的事，别只是口头敷衍。你做事老是拖拖拉拉的。

Some people pay lip service to education, but don't vote taxes for better schools.

有些人口头上支持教育工作，但他们不愿纳税来改善办学条件。

The rest of the time it may pay lip service to it, but only for marketing purposes.

其他时候就是为了市场的目的而敷衍。

Butt most hairdressers at least pay lip service to following their clients' instructions.

不过大多数的发型师至少还能在嘴上听从顾客的意思。

And too many leaders who are on social media pay it lip service, and use only a fraction of its potential.

而就算是在使用社交媒体的领导者中，也有很大一部只是敷衍应对，而且只用到了它潜力中的一小部分。

This approach is given lip service now, but the majority of people who say they believe this don't use it continually.

这个方法现在只是口头上的，但是绝大多数说相信这的人不是不断地使用这个方法。

Many Palestinians, likewise, have lost faith in what they consider the lip service Israel pays to a two-state solution.

同样的，许多巴勒斯坦人认为以色列对于两国并存的方案只是口头上说说，因此他们对此失去了信心。

On the one hand it pays lip service to the idea of rebuild an effective state in the image of Scandinavia in the 1950s.

一方面，他们嘴上说的很好听，要重建一个有效的国家，以50年代的斯堪的纳维亚为蓝本；

So many of us simply pay lip service to the phrase "family is my number one priority" yet very few of us actually live it.

我们当中很多人只会在口头上说“家庭是最重要的”，但事实上很少有人真正的做到这一点。

It seems the "Purpose" for Hsieh and his company begins with serving the customer-truly serving, not just offering lip service.

托尼谢及他的公司似乎是从真心诚意为顾客服务开始的，而不是防空炮。

I am serious as hell this time, I am leaving him. I will never buy his lip service after being deceived so many times by him.

这一次我真是认真的了，我要离开他。被他骗了那么多次，我再也不要相信他的花言巧语了。

Although politicians pay lip service to those goals, insufficient effort has been made to structure incentives in that direction.

尽管政客门口惠于这些目标，但是构建朝着这个方向动机的努力还远远不够。

Politicians often pay lip service to many important issues during an election but they don' t fulfill their promises once they are elected.

政客们在大选中对很多大事都只是嘴上工夫而已，一旦当选就没人会履行诺言。

Acquire a selection of boxsets to watch while snuggled up in the evening, such as Prisoner Cell Block H, Bad Girls, The L Word, and Lip Service.

收集一箱晚上相互依偎时候看的影碟，如：囚徒细胞H座、坏女孩、L世界、假殷勤。

"I have given lip service to" tolerance "and to" understanding "for years but only now do I think I begin to understand a little what they mean."

几年来，我一直口头信奉着“容忍”与“理解”，但我觉得，直到今天我才开始对他们的含义有了些许的了解。

In fact, you must make a conscious effort to create a viable contingency plan instead of sticking your head in the sand or giving it only lip service.

事实上，你需要创造一个有应变能力的计划，而不是像鸵鸟那样，把头埋在沙子里，对外界不管不问，或者只是光说不做，纸上谈兵。

Well, maybe the explanation is, although we give lip service to the claim that we're mortal, at some more fundamental level, we don't truly believe it.

也许这个的解释就是，纵然我们口头上说我们会死，在某些最根本的层面上我们其实并不相信。

Admittedly, most organizations that have employees who touch customers will at least give lip service to the critical importance of their human resources.

我们不得不承认，大多数的组织对于他们的雇员，他们最为重要的人力资源，所给予的仅仅是一些口头的承诺，而这些雇员，却正是和消费者打交道的人。