You're not doing yourself any favours, working for nothing.

你干活不取报酬，对自己没有任何好处。

The fact that she had apologized counted for nothing with him.

她已道歉，但他认为这是没有用的。

The furniture was threadbare; he'd obviously picked it up for nothing.

那件家具破破烂烂；显然他没花什么钱就捡来了。

She got the ticket for nothing.

她免费得到了那张票。

He was good for nothing now except navvy work.

他除了苦力外，什么也干不好了。

But Tim gave away the World Wide Web for nothing.

但是蒂姆免费赠送了万维网。

Yes, but such tales and stories are good for nothing.

是的，但是这样的故事是毫无用处的。

"Nay," said the bird, "I do not sing twice for nothing."

“不，”小鸟说，“如果没有报酬，我不会唱第二遍。”

Many parents work all day long to provide their children with a good living condition, but their kids might want for nothing else but the company of their parents.

许多父母整日工作，想要为孩子创造好的生活条件，而他们的孩子却可能什么都不缺，唯独缺少父母的陪伴。

'Thanks for nothing,' she said acidly.

“不用你费心。”她挖苦地说。

She's always trying to get something for nothing.

她总想不劳而获。

Not for nothing was he called the king of rock and roll.

他被称作摇滚之王不是没有道理的。

"People like doing things for nothing."—"I know they do."

“人们喜欢白忙活。”—“我知道他们是那样。”

All that preparation was for nothing because the visit was cancelled.

访问被取消，所有的准备工作都白费了。

Pantelaras was giving his art collection away for nothing, to spite Marie and her husband.

潘特拉拉斯将他的艺术收藏品无偿赠送了，存心惹怒玛丽和她的丈夫。

They are not called rainforests for nothing!

热带雨林的名字可不是白来的！

They teach us a lot of things, but they ask for nothing from us.

他们教会了我们很多东西，但他们从不向我们提要求。

The Lord is my shepherd and I shall ask for nothing.

耶和华是我的牧者，我一无所求。

For his neck there was room enough, but for nothing more.

确实有足够的空间让他的脖子通过，但也仅此而已。

"Well," said the four Rabbits,"this time we have made the trip for nothing."

“行吧，”四只兔子说，“这次我们白跑一趟了。”

"Nay," answered the bird, "I do not sing twice for nothing; you must give me something."

“不，”小鸟回答说，“如果没有报酬，我不会唱第二遍。你得给我点什么。”

It was killing me inside because all that leather and fur went to waste and animals had died for nothing.

我的内心十分痛苦，因为所有的皮革和毛皮都被浪费了，动物们白白地死去了。

They quarrelled for nothing.

他们无端大吵一场。

All my trouble went for nothing.

我的一切辛苦都白费了。

He often loses his temper for nothing.

他常常无缘无故地使性子。

He was at his wits' end, having worked a year for nothing.

他哭不得笑不得，一年的气力白费了。

You gave me the wrong address and made me go all that way for nothing.

你把地址搞错了，害得我白跑了一趟。

Everybody has his own merits and demerits. One should never think that he is perfect while others are all good for nothing.

每个人都有自己的优点和缺点，不要把别人都看成百无一是，把自己看成十全十美。

You're really good for nothing.

你真是一点用都没有。