Deserves the travail of a worthier pen.

值得更好的大手笔苦费心机；

I should like the chance to fence with a worthier opponent.

我希望有机会跟实力相当的对手击剑。

I should like the chance to fence with a worthier opponent.

我很想找机会跟一个水平相当的对手击剑。

I am sure that you might be much, much worthier of yourself.

我可以肯定你能非常非常值得自己骄傲。

A worthier exception lay in the South Pacific islands and New Zealand.

更加值得注意的例外是南太平洋岛屿和新西兰。

The European Parliament's Googlephobia looks a mask for two concerns, one worthier than the other.

欧洲议会的谷歌恐惧症似乎掩盖了这两个事情，一个比另一个更有价值。

Can we altogether dispense with the idea that certain things we take pleasure in are better or worthier than others?

我们能摒弃这个观点吗，即我们某些喜好，比其它更好或更有价值？

They hovered around the poor girl as soft as winds, and whispered into her ear of a worthier love and a loftier fate.

她们在这个可怜的女孩周围像风一样轻柔地盘旋着，对她轻声细语，告诉她还会有一段更值得守候的爱情和更高贵的命运。

They hovered around the poor girl as soft as winds, and whispered into her ear of a worthier love and a 13 loftier fate.

她们在这个可怜的女孩周围像风一样轻柔地盘旋着，对她轻声细语，告诉她还会有一段更值得守候的爱情和更高贵的命运。

Handing out pralines is an easy way to make friends. But respect for the rule of law would be a far worthier European export.

派送巧克力是交朋友的简单方式，但是，尊重法律的规则比出口多少商品更加重要。

While returning back, to share my pictures and travel notes with relatives, neighbors, classmates and friends turns the trip worthier than trip itself.

和亲戚，邻居，同学和朋友们分享旅行图片和笔记心得让旅行的价值超出行走本身。

It has been observed that several of the Academy Award winners - particularly Best Picture - have not stood the test of time or had defeated worthier efforts.

可以看出有些学院奖的获得者——特别是最佳影片——并不能接受时间的检验或者击败了一些更优秀的对手。

In the first section of this part, I take two sonnets Herbert wrote when he was still young as examples, in order to show that he thinks the divine love is much worthier than the woman's love.

本章第一部分分析了赫伯特青年时写的两首十四行诗，以表明他认为上帝之爱比女性之爱更可敬。