Kristi King, a diet specialist at Texas Children's Hospital, finds it hard to get teenage patients' attention about healthy eating.

德克萨斯州儿童医院的饮食专家克里斯蒂·金发现，很难让青少年患者关注健康饮食。

Kristi, Dad told me that you wrote him a letter.

克莉丝汀，你爸告诉我说你给他写了一封信。

When at last they did, I knew why Kristi had been worried.

当最终他们比赛时，我知道了为什么克丽丝蒂一直的担心。

In our eyes, Kristi had always walked with the grace of a true champion.

在我们眼中，克里斯蒂一直是以一个真正冠军的风采走在人生之路上的。

I watched Kristi standing near the end of her line of players, looking frantic.

我看着克丽丝蒂站在队手的边上，看起来十分着急。

When I got back from my errand, my brother said, "Kristi, Mom said to give this to you."

当我办完事回家的时候，我的哥哥说：“克莉丝汀，这是妈妈让我给你的。”

However, positive things began to happen to Kristi in her school, and to her schoolmates, too.

不管怎样，在克丽丝蒂的学校里，有益的事发生在她身上，也发生在她的同学身上。

So I practically shoved a pale, reluctant Kristi onto the school bus and proceeded to be sick myself.

所以，我事实上是把面色苍白、心不甘情不愿的克丽丝蒂推上了学校公车，接着我自己开始装病。

Estonia's Alar Voogle and Kristi Viltrop tripped in the water obstacle and were second some five seconds behind the winners.

来自爱沙尼亚的艾拉•弗苟和克丽斯提•维尔特洛普夫妇在水障碍区中绊倒，以5秒之差屈居第二。

Then we found ourselves filled with love and admiration in France, at the 1992 Winter Olympics, as our daughter, Kristi Yamaguchi won the gold medal.

接下来，1 992年的冬季奥运会上，我们在法国满怀着爱意和钦佩看者我们的女儿山口·克里斯蒂获得了金牌。

When boasting of their own accomplishments, Kristi's classmates always took pains to praise her as well: "Kristi got all her spelling words right today."

当夸耀他们自己的“成就”时，克丽丝蒂的同学总是煞费苦心地表扬她：“克丽丝蒂今天的拼写都对了。”

Kristi Mohrbacher will stand with friends this afternoon at the Columbine Memorial to remember the day 10 years ago when her high school changed forever.

克里斯蒂·莫赫·巴克尔今天下午将与朋友们一起站在科伦拜恩纪念台的前面，纪念10年前永远改变她的高中的那个日子。

Kristi Serrano and Dennis Ritell, both managers at The Knot, a New York-based wedding-planning media company, have been office spouses for about three years.

克利斯蒂·瑟莱诺（Kristi Serrano）和邓尼斯·理特尔（Dennis Ritell）都是纽约一家婚庆规划媒体公司的经理，成为“工作夫妻”大约有三年了。

We stood in awe of Kristi herself, respecting her strength and dedication, and how far she had come on two tiny feet that had once been bound in heavy casts.

我们对克里斯蒂满怀敬畏，我们敬重她的力量和执着，她用曾固定在石膏矫形器中的瘦弱双脚取得了如此成绩。

Todd and Marki immediately scampered into Kathy's backyard to play, and Kristi reminded them to keep away from the railroad tracks that ran behind the house.

托德和马吉一到凯西家就跑到后院玩去了。克里斯蒂提醒他们要远离房子后面的铁道。

Kristi had spent hour upon hour playing by herself, but this moment, when she was the "different" child among twenty, was probably the loneliest she had ever known.

克丽丝蒂一直长时间是自己一个人玩的，但在这个时候，在她是20个孩子中“特别”的一员时，这可能是她所知道的最孤独的时刻。

'he'd come home and he'd sit in a chair and eat dinner, but there was never any kind of warm, give-me-a-hug kind of thing,' says Kristi Blake, his oldest daughter.

大女儿克里斯蒂·布莱克(Kristi Blake)说，他回到家，坐到椅子上然后吃饭，但从来没有诸如像拥抱这样的温馨举动。

They plan to create a special post for one of the party’s new intake, and some are angling to have it go to Kristi Noem, a rancher from South Dakota who is billed as the next Sarah Palin.

他们计划为这位党派新任干部创建一个特殊的职位，其中一些人站在其自己的角度希望这个职位的人选锁定为克里斯蒂 诺伊姆这位来自南达科他州且被宣传为下一个萨拉 佩林的农场主。