It's a deal. We can help you.

说定了。我们能帮你。

If my wife concurs, it's a deal.

如果我夫人答应了，那就这么定了。

And so, the devil said, okay it's a deal.

于是魔鬼同意了。

It's a deal we are not likely to turn down.

这是一桩我们不太可能拒绝的买卖。

You can use my car this weekend. It's a deal.

你周末可以用我的车。一言为定。

You can use my car this weekend. It's a deal.

你周末可以用我的车。就这么定了。

If you can match the sample here, it's a deal.

如果贵方能提供与此样品一致的产品，我们即可成交。

Daniel: Really? It's a deal. Have you ever been there?

丹尼尔：真的吗？一言为定。你曾经去过吗？

If they're as good as the rest of these pictures, it's a deal.

假如它们跟这其余的照片一样好的话， 我们的交易就成功。

It's a deal! You can just give me the factory model on display.

成交！你可以给我那台展示的原厂货就好了。

Helen: If we need to get people drunk to make a deal, it's a deal we don't need.

海伦：如果我们要把别人灌醉才能谈成生意，那这笔生意我们不要也罢。

There have been rumors for some time that VMware might buy Novell. I don't know much about those rumors, but I do know that it's a deal that makes a lot of sense for both companies.

现在坊间已经有传闻说VMware可能会在某个时侯收购Novell .我对这个传闻了解并不多，但我却知道这对于这两家公司都有着非常重要的意义。

Amy: Once a year. It's a deal I made with my mother in exchange for her silence on the matter, as well as the occasional use of her George Foreman Grill that seals in the flavor without the fat.

艾米：一年一次，我和我妈说好了，这样她就不唠叨这事，还可以偶尔用她的乔治·富曼烤架，锁住美味，没有脂肪。

Don't have a cow—it's no big deal.

别发火，没什么大不了。

We have to have this money year after year. It's not a one-shot deal.

年复一年我们不得不拿这笔钱，这不是一场只有一次的交易。

It's all a fix, a deal they've made.

这完全是一场非法的操纵，是他们作的一笔交易。

I mean we deal with all kinds of people on a regular basis, it's part of the job, but he was especially particular.

我的意思是我们经常和各种各样的人打交道，这是工作的一部分，但他尤其特别。

That sounds like a bad deal for the power company, but it's not.

对电力公司来说，那听起来像是一笔糟糕的交易，但其实它不是。

This often leads to a great deal of mutual respect, whether it's with a colleague, an assistant or even a receptionist.

这通常会带来极大的相互尊重，无论是和同事、助理还是接待员。

If you are fine with my winning of the English speech contest, I don't think it's such a big deal.

如果你对我赢得英语演讲比赛没有意见的话，我认为这没什么大不了的。

Others believe it's a problem that all of society needs to deal with.

另一些人认为这是一个全社会都需要解决的问题。

Now, this is a good deal for the American steel industry, but it's a bad deal for the rest of us.

现在，这对于美国钢铁工厂来说是一个好的交易，但是对于我们其他人来说却是一个不好的协议。

"We think it's a dreadful deal," he said.

“我认为这是一场可怕的交易”他说。

For farmers like Chen, it's a good deal.

对于像陈一样的农民来说，这样的待遇不错。

It's a pretty big deal.

这是一个相当大的交易。