Their captors treated them tolerably well.

俘获他们的人待他们勉强还过得去。

They did not know what their captors planned for them.

他们不知道捉他们的人要对他们做什么。

His captors had put a gag of thick leather in his mouth.

俘获他的人在他嘴里塞了一块儿厚皮革。

Their captors told them they would be killed unless they cooperated.

抓住他们的人说如果他们不配合就杀掉他们。

Only a few feet away, their captors feasted in the castle's banqueting hall.

仅仅几英尺外，俘获他们的人在城堡的宴会厅里大吃大喝。

In one shop, bound with chains and prompted by three well-armed drow, a dwarf smithy grudgingly repaired fine weapons and jewelry for his captors.

在一个店铺中，被锁链铐住的一个矮人正在三名全副武装的卓尔催促下，为他的主人修理着高级的武器和珠宝。

He cleverly tricked his captors.

他巧妙地哄骗了捕捉他的人。

He cleverly tricked his captors.

他巧妙地骗过了捕捉他的人。

“This is a fair game; they play, they lose, ” he said of his captors.

对于绑架者，他说，“这是公平的游戏，谁玩谁就输。”

The pair escape their captors at the destination on Catalina Island.

两人逃逸对卡塔利娜岛目的地的绑匪。

Noor bore it all. She revealed nothing to her captors, not even her real name.

努尔承受下来了，未向敌方透露任何信息，甚至包括她的真名。

His captors said they would trade him for Palestinian prisoners held in Israel.

绑架者提出用他来交换被以色列羁押的巴勒斯坦囚犯。

Their German captors starved them to death in their millions; nobody dared mourn them.

俘获他们的德军将他们上百万地饿死，没有人敢为他们哀悼。

His captors rubbed salt into his wounds to wake him up, so they could torture him more.

逮捕他的人把盐水浇到伤口上把他弄醒，这样就能进行更多折磨。

Meanwhile, of course, the men were very much alive, a fact known only to their captors.

当然，与此同时这两人仍然健在，不过只有俘虏了他们的人才知道这个事实。

Thirty-six year old Peter Moore was released by his captors in Baghdad Wednesday morning.

36岁的彼得·摩尔星期三早晨在巴格达从绑架者手中获释。

Its captors demanded a multimillion-dollar ransom for the safe return of ship, cargo, and crew.

劫持者要求数百万的赎金才安全归还船只，货物和船员。

Yet for a long time Rachel maintained she would rather die than see their captors get any money.

很多一段时间瑞秋始终觉得她宁愿死也不愿见到海盗拿到赎金。

His captors point to the thousands of Palestinians being held in Israeli jails in their defence.

绑匪想利用他同被关在以色列监狱中的成千上万的巴勒斯坦人进行交换。

Both men reported that they enjoyed telling their captors the opposite of what they were thinking.

这两人都报告说，他们喜欢跟关押他们的人说些与自己实际想法截然相反的话。

Mr Shalit turned out to be alive, and his captors promised the Turks they would treat him respectfully.

Shalit先生原来还活着，并且他的捕获者向土耳其人承诺他们会尊敬的对待Shalit。

Apart from his captors and lawyers, Aziz, says he has not seen or spoken to a foreigner since the fall of Baghdad.

除了捉他的人和律师外，阿齐兹说，自从巴格达陷落以来他就没和外国人见过面、也没说过话。

He escaped from his Pakistani captors in December 2007, and was said later to have been killed by American drones.

他于2007年12月逃离巴基斯担关押处，据说后被美国无人机杀死。

An attempt to rescue other guerrilla hostages in 2003 had ended in disaster, when ten were killed by their captors.

2003年曾经试图营救过其他人质，结果失败了，导致10名人质被杀。

The captors spoke only broken english , kept him under constant guard and prayed three to five times a day , nuss said.

努斯回忆说，那些绑匪只能说断断续续的英语，对他的看守毫不放松，他们每天都要祈祷三到五次。

Not only had the crew members provided their captors with the spectacle they wanted but some now sought to profit from it.

这些军人们不但已给他们的俘虏者带来了所期望的景象，如今还有几个想从中牟利。

The would-be assassin was only able to convince his captors that he was indeed a spy-in-training after questioning at the the local police station.

当地警方将“刺客”带回警局审讯后，才得知其实际上是参与演习的一名特工。