Is he a second cousin?

他是你的第二个表兄吗？

That guy we met turned out to be Maria's second cousin.

我们遇见的那个家伙原来是玛利亚的远房堂弟。

I met her just once, and she's only a second cousin by marriage.

事实上，我只和她见了一面，而她只是一个远房亲戚。

When I came to America, I knew hardly anyone, only a second cousin who was a locksmith, so I worked for him.

当我刚来美国的时候，我不认识什么人，只有一个在当锁匠的表亲，我只能替他打工。

The Cradle is the nastier second cousin to the Judas Cradle. We believe the picture does all the explaining for us.

刀凳是叛徒尖凳更加残忍的第二代表亲。我们相信这张图片已经足以说明一切了。

The present Mr. Rochester's mother was a Fairfax, and second cousin to my husband: but I never presume on the connection -- in fact, it is nothing to me;

现在这位罗切斯特的母亲是费尔法克斯家的人，她的父亲和我丈夫的父亲是堂兄弟，但我从来没有指望这层关系，其实这与我无关。

Such women carry in their heads kinship knowledge of six generations depth and extending laterally among consanguineal kin as far as the grandchildren of second cousin .

这些女人知道六代人的血缘关系知识，就是血亲关系中单边延伸到第二代堂兄妹的孙子。

Which finally, finally gives me an opportunity to mention on this blog that though Sarah Palin may not be related to Michael Palin, I am, because my mother's second cousin is his wife.

好啦，终于轮到我了，终于让我有机会在这个博客里说出真相啦：喔，也许莎拉·佩林不是迈克尔·佩林的亲戚，可我是呀，因为我妈妈的第二代表姐妹是他的妻子。

Although he was too young for military service the war touched Ramos when he helped shield his second cousin, Ferdinad Marcos, then a lieutenant in the underground guerrilla army, from the Japanese.

尽管他太小无法服兵役，可他还是接触到战争，因为他曾帮助保护他的堂兄，费迪南德·马科斯脱离日本人的魔掌，当时马科斯是一名地下游击队中尉。

Second, Iterator supports a derived (and arguably more powerful) cousin.

第二，Iterator支持派生的(并且可能是更强大的)兄弟成员。

Others suggest that one function will inevitably be treated as a poor cousin, or that one authority for both magnifies the risk of errors without a second opinion.

另有声音认为，其中难免有一方沦为配角，如将机构合二为一，则或因缺少其它意见而增加犯错误的风险。

Einstein and his second wife, his cousin Elsa, leave on their first trip to the U. S., 1921.

1921年爱因斯坦和他的第二任妻子，也是他表姐的艾尔莎首次前往美国。

Windows XP wouldn't have worked on this thing, so I ended up getting an old copy of Windows 98 Second Edition from my cousin.

我的机器跑不起来XP，最后我在我叔叔那里得到了一张Windows98第二版的拷贝。

Obama's distant cousin, Gabriel Duvall, was a member of the US House of Representatives, from the second district of Maryland.

Gabriel Duvall，奥巴马的远房兄弟，美国众议院议员，来自马里兰第二区。

Einstein's second wife was his cousin Elsa Loewenthal.

爱因斯坦的第二任妻子是他的堂姐艾尔莎•洛文·塔尔。

The second photo, I with my cousin were playing in Jiefang Park.

第二张照片，我和我的表姐们在解放公园玩。

The second, taking my cousin's case for example. My cousin studied very well when he was in elementary school.

其次，以我堂兄的家庭为例，小学的时候，堂兄学习非常好。

I have a picture of the little boy is my cousin, he was eight years old this year, is the second grade students, with black hair, and bright has small eyes.

本人有一张图片，图片上的小男孩是本人的表弟，他本年八岁，是小学二年级的学生，他长着一头漆黑发亮的头发，也有一对小小的眼睛。