Toyota this week showcased a smaller, cheaper version of the Prius called the FT-CH concept.

丰田公司本周展示了一款普锐斯的更小更便宜的版本，称为 FT-CH 概念车。

Gasoline electric hybrid models like the Toyota Prius improve mileage by a further 20 percent over conventional models.

像丰田普锐斯这样的汽油电动混合动力车比传统车型的行驶里程提高了20%。

His trial practice, at nisi prius and in the appellate courts, was very large.

他在备案法庭和上诉法庭的审判业务非常庞大。

The Prius is only manufactured in Japan.

不过普锐斯也是全部在日本生产的。

Toyota Prius: upscale yuppie environmentalist.

丰田普锐斯：高端雅皮环保人士。

The price of a Prius Plug-In hasn't been announced.

插电式普锐斯的售价还未公布。

For the Prius principle, then, the future looks bright.

普锐斯主义的未来看来一片光明。

Toyota's Prius hybrid stole a march on the car industry.

丰田汽车的油电混合车Prius在汽车业遥遥领先。

Within four years they had their first Prius on the road.

在四年内他们开发出了第一辆能够上路行驶的普锐斯混合动力车。

The Prius Plug-in can go about 13 miles on battery-power alone.

插电式普锐斯单用电池能行驶约13英里。

And the Volt is made in America while the Prius comes from Japan.

此外，Volt是美国制造，而普锐斯来自日本。

A decade ago the Toyota Prius took hybrid cars into the mainstream.

10年前，丰田普锐斯把混合动力汽车推向主流市场。

There is more to being green than driving a Prius and buying local produce.

有更多比驾驶丰田普锐斯和购买本地产品更绿色的。

A snag also emerged with the braking system on its bestselling Prius model.

最畅销车型普锐斯的刹车系统也出现了问题。

For example, the Toyota Prius runs on gasoline with help from an electric motor.

例如，丰田汽车公司的普锐斯汽车，除汽油动力外，还配置了一台电力马达。

Moreover, the Prius can be recharged in three hours on regular household current.

另外，普锐斯用常规的家用电流在三小时内就可以充满电。

By comparison, a Toyota Prius saves about 240 gallons of gas over a conventional Camry.

相比较来说，一辆丰田普锐斯比一辆常规的凯美瑞每年将节省240加仑的汽油。

The day I meet Sonja Lyubomirsky, she keeps getting calls from her Toyota Prius dealer.

那天我去看宋佳·柳波默斯基的时候，看到她在没完没了地接听来自丰田普锐斯经销商的电话。

Not if it wishes to continue to manufacture the Prius, as Andrew Leonard notes at Salon.

再也不会了，除非他们不想继续生产普锐斯（译者注：丰田汽车品牌），安德鲁-莱昂纳多在《沙龙》中写道。

Toyota, for instance, has long stated its intention to move Prius production to the U.S..

例如，很久之前，丰田就声称有意将普锐斯生产线转移到美国。

Toyota's Prius hybrid car is not only green; it is also instantly recognisable as such.

丰田公司的混合动力汽车不仅仅是绿色的；它也被用来作为立场表征。

The most famous hybrid car of choice is still the Toyota Prius, the first mass-produced model.

最出名的混合动力车仍然是丰田普瑞斯，第一款大规模生产的产品。

Toyota has been working toward a plug-in version of the Prius that should arrive any time.

丰田汽车正在开发生产随时可能投放市场的普瑞斯充电版本的电动车。