Some 3,500 new dwellings are planned for the area.

大约三千五百套新住宅计划在这个地区新建。

We passed one or two dwellings, but were not disposed to stop.

我们经过一两处住所，却无意停下。

The development will consist of 66 dwellings and a number of offices.

新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。

The recent survey found that 20 percent of rented dwellings are unfit for human habitation.

最近的调查发现，20%的出租屋并不适合人的居住。

Castles, palaces and cathedrals have a longer lifespan than the dwellings of ordinary people.

城堡、宫殿和大教堂的寿命比普通人的住所寿命要长。

For people in cliff dwellings, hauling water, wood, and food to their homes was a major chore.

对于住在悬崖边的人来说，往家里运水、木头和食物是一项主要的家务。

These were modest dwellings, the people who built them simply couldn't afford lots of expensive decorative details.

这些房子都比较朴素，只是因为建造它们的人买不起太多昂贵的装饰品。

You can take in the picturesque canal house architecture: The rows of neat, narrow four-story dwellings of brownstone with large windows are well worth seeing.

你可以看到风景如画的运河屋建筑：一排排整洁狭窄的四层褐石住宅，带着大窗户，非常值得一看。

For protection from the summer sun, the Mojave lived in open-sided, flat-topped dwellings known as shades, each a roof of poles and arrow weed supported by posts set in a rectangle.

为了躲避夏季的阳光，莫哈韦人住在遮荫的开放式平顶住宅里，每个遮阳棚都由一根杆子和一个箭头杂草组成，并由一个矩形的柱子支撑。

In the Mesa Verde area of the ancient North American Southwest, living patterns changed in the thirteenth century, with large numbers of people moving into large communal dwellings called pueblos.

在古老的北美西南部的梅萨维德地区，人们的生活方式在十三世纪发生了变化，许多人搬进了被称为普韦布洛斯的大型公共住宅。

Here people live in such dwellings.

人们居住在这样的房屋里。

They changed their dwellings from time to time.

他们不时地改换住宅。

And you can barely see any dwellings on your way.

在路上也几乎再也看不到居民了。

Some two-story dwellings have interior load bearing walls.

某些两层的住房，里面有着承重墙。

But the push against illegal dwellings may be a factor too.

但是打击非法住宅的行动可能也是一个因素。

Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.

当安息日，不可在你们一切的住处生火。

Far away behind the first hills the cliff-like dwellings of Shaston broke the line of the ridge.

在远方第一层山峦的后面，沙斯顿峭壁一样的房舍打乱了山脊的轮廓。

Housing. A surprising 17 percent of Turkish dwellings lack private access to indoor flush toilets.

17%的土耳其住房没有私人室内卫生间，这是一个惊人的数据。

In some places these dwellings may sit idle for a while, keeping downward pressure on property prices.

在部分地区，这些住宅还会被空置一段时间，对房产价格形成向下压力。

Finally, in about eleven hundred, they climbed down the canyon walls and began building cliff dwellings.

最后，大约在1100年，他们爬下峡谷，来到悬崖壁上，开始在悬崖壁建造崖居住所。

The number of owner-occupied dwellings also slipped in Britain in 2007-08 for the first time since the 1950s.

英国2007至2008年间自有住房数量亦下滑，为上世纪50年代来首次。

If the zone is restricted to single-family dwellings, I cannot even run a rooming house or rent out apartments.

如果这个区域限定为家庭居住区，我甚至不能经营旅馆或出租公寓。

(Foreigners are allowed to invest in new Australian dwellings - a rule designed to stimulate housing construction).

但为了刺激住宅建设，外国人可在澳投建新屋。

In poorly ventilated dwellings, indoor smoke can be 100 times higher than acceptable levels for small particles.

在通风不良的住所，室内烟雾会比可接受的微小颗粒水平高出100倍。

It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.

在你们一切的住处，脂油和血都不可吃，这要成为你们世世代代永远的定例。

Four times larger than the original building, this structure includes 50 dwellings, designed on a 5, 2m square grid.

这座比原始建筑大四倍的建筑物，拥有50个住宅单元，每个单元被设计在5.2平方米的网格中。

In poorly ventilated dwellings, indoor smoke can exceed acceptable levels for small particles in outdoor air 100-fold.

在通风不良的住所，室内烟雾可超过可接受的微小颗粒含量，比室外空气高100倍。

And that's just public buildings — retrofitting all the private dwellings in the city would undoubtedly have cost far more.

这仅是公共建筑，若算上私人建筑，耗费自然更多。