One young conscript rose with a message of thanks, his voice choked with emotion.

一年轻应征入伍者站起以哽咽之声动情致谢。

A conscript in a shabby uniform saluted the car.

一个穿着破旧制服的士兵向汽车敬礼。

Your body accords with conscript requirement completely.

你的身体完全符合征兵要求。

Article 18 The term of active service for a conscript is two years.

第十八条义务兵服现役的期限为二年。

This is today winter the one big move in check-up of this city conscript.

这是今冬本市征兵体检中的一大举措。

In 2010, you won't see one conscript commando, "the senior military official said."

“2010年，你不会看到一个应征突击队”的高级军事官员说。

The practice of allowing a conscript to pay someone to take his place should be continued.

允许新兵付钱让人代替他的兵役，这种做法可以继续执行。

What does conscript check-up have is there scar to you can go on specific requirement body?

征兵体检有什么具体要求身上有疤能行么？

For one thing, the professional fighting force is far more effective and efficient than any conscript force could ever be.

为一件事，专业作战力量是远远更有效和更高效，比任何应征者的力量都不能。

I don't know condition enough not enough space, takes care of him, need to conscript October, I will work well the whole preparation.

我不知道条件够不够格呢，管他呢，征兵要十月份呢，我会做好一切准备的。

A conscript in the first Chechen war (1994-96), Mr Babchenko volunteered to fight in the second (which started in 1999) for reasons he leaves unclear.

巴布先科先生是第一次车臣战争中的征募兵，而他有一次志愿参加了于1999年打响的车臣第二次战争，具体原因还不明确。

The Argentine conscript border guards were as charmless a bunch of fellows as you'd expect to find dispatched to a deserted road on top of a freezing cold mountain.

阿根廷征召来的边界警卫实在无趣，你想象得到这样一群倒霉的家伙，被派往彻骨寒冷的山顶，在沙漠公路上当差，还要他们怎么样呢？