The city is pretty much plain vanilla.

这座城市相当一般化。

The world would be a very boring place if we were all plain vanilla.

我们若都是平淡的香草冰淇淋，这世界将会是一个很无聊的地方。

The most common type of bond is the straight or plain vanilla bond.

最常见的债券是直接债券或普通债券。

"We are selling plain vanilla business in China, that is it," says Mr Castel.

“我们如今在中国销售的都是功能单纯的产品，”卡斯特尔说。

The designers at the USPS have decided to implement this as a plain vanilla XML web service.

USPS的设计者决定将其实现为一个普通的XML Web services。

Debt is no longer just plain vanilla; now there is as much variety on offer as at an Italian gelateria;

债权不仅仅是香草冰淇淋了，现在就象在意大利冰激凌店，有多种多样的品种可以提供；

Mr Geithner has also proposed compelling Banks to offer "plain vanilla" products, such as no-frills credit CARDS.

同时，盖特纳还提议强制银行提供“简易版金融产品”，比如不含任何不必要服务的信用卡。

It's the wizard's job to substitute the plain vanilla names of the basic application with the names the developer types in.

向导的工作就是用开发者输入的名字来替换应用程序的名字。

The plain vanilla ejb-jar.xml in Listing 3 allows the resulting EJB JAR to be deployed on Geronimo or other J2EE 1.4 servers with no change.

清单 3 中普普通通的 ejb-jar.xml 可以让 EJB JAR 不需要修改就能部署在 Geronimo 或其他 J2EE 1.4 服务器上。

While plain vanilla Firefox doesn't include Vim support, the Vimperator add-on allows you to bring the modal editing greatness of Vim to Firefox.

如果平常的火狐没有包含Vim支持，Vimperator扩展可以让你时火狐处于伟大的Vim编辑模式。

Other variations of the plain vanilla bonds include zero coupon bonds which does not pay out interest but interest accrues and is paid in a lump sum at maturity.

其他特殊种类债券还包括“无息债券”，它在有效期内不付利息，而是累积起来在到期时一次偿还。

The normal interest rate swap method is plain vanilla swap between floating rate and fixed rate. In substance, it is the cash flow swap between two interest payments.

利率互换最普遍的形式是浮动利率与固定利率之间的单纯利率互换，其实质就是将未来两组利息的现金流量进行互换。

Prior to the early 1980s, the bond market was comprised mainly of 'plain vanilla' bonds with simple cashflow structures, where coupon payments and maturity were fixed at the outset.

在80年代以前，债券一般上都相当简单，即包括不太复杂的现金流动结构，票面利率和到期日在发行时已定下。

In contrast, JEST targets language-neutral clients and makes minimal assumptions about the client's computing environment, the lowest common denominator being a plain vanilla web browser.

相反，JEST的目标是语言无关的客户端，并且很少有客户端计算环境要求，其最低要求就是一个最简单的Web浏览器。

Despite the drawbacks, J2EE architects have begun to claim plain vanilla stateless session beans with raw JDBC calls as the safest and most commonly recommended data persistence mechanism.

尽管还有不足，J2EE架构设计师已开始宣布带有原始jdbc调用的纯无状态会话bean是最安全和最受推崇的数据持久性机制。

"These devices are a good start but the reality is that they are pretty much plain vanilla Windows Phone products, " said Ben Wood, director of research at UK-based telecoms analysis firm CCS Insight.

总部在英国的电信分析公司CCS Insight调研主管本•伍德称：“这些手机是一个很好的开始，但是事实是它们简直是非常普通的Windows Phone产品。”

The method is plain, vanilla parsing.

该方法是一种普通的解析。

Some of what has happened is plain-vanilla protectionism - raising barriers to imports.

其中有些是典型的保护主义措施——提高进口壁垒。

Of course, options market participants are already wise to this, and option premiums are high enough to deter many investors from making use of plain-vanilla volatility swaps.

当然，期权市场参与者对此很明智，期权定金很高足以阻止许多投资者利用单纯型选择权波动交换。

Plain-vanilla retail banks blew up while some black-box trading shops prospered.

一些普通的零售银行在经过某种暗箱交易成功之后自行破灭。

The question, in my view, is not whether we're going to have a double dip, but whether it's going to be a plain-vanilla recession or one as severe as the last with the financial crisis.

这个问题在我看来，不是关于我们是否会进入再次衰退，而是这将是一场普通意义上的萧条还是像上次那样剧烈。

This creates a plain-vanilla ext2 filesystem.

这创建的是一个 plain-vanilla ext2 文件系统。

To you our marriage is as plain as vanilla ice cream, but it is the core of my life.

在你们看来我们的婚姻就像香草冰淇淋一样普通，然而这正是我生活的本质。

She is quick to distinguish her services from that of a plain-vanilla psychic. 'Unlike psychics, witches know you can change the future,' she explains.

她连忙表示，自己的手段跟那些寻常的灵媒有所不同。她解释说，“跟灵媒不一样，女巫们都明白，未来是可以改变的。”

Soon, pumpkin may become so common that it's just like plain old vanilla.

南瓜味也许很快就会变得十分普遍，就像传统的香草味道一样。