Of course there are niggles.

当然，有一些问题是存在的。

Artists using BCI face no such niggles.

使用BCI的艺术家不会面临这样的吹毛求疵。

These niggles usually take a week to 10 days to clear up.

这种问题通常需要10天时间恢复。

Dismiss, for example, “some niggles, some feelings of fatigue, ” he said.

他说，比如去除“一些吹毛求疵，一些疲劳感”。

When you let go of niggles and embrace gratitude instead, love springs up.

当你丢弃了小气转而拥抱感激的时候，爱会涌泉而出。

This is reflected in our image quality score that without these niggles would have been even higher.

也就是说，这个问题直接影响了画质得分，如果没有这个问题的话，得分会更高。

Although Del Piero and Camoranesi have minor niggles, Trezeguet is out for four months after deciding to have right kneecap tendon surgery.

虽然卡莫和皮耶罗只是轻伤，但是大卫要远离赛场多达四个月，因为他决定进行膝盖手术。

Because your body's repair processes slow with age, little niggles can stay around for weeks, and minor strains can deteriorate into major problems. Some ways to keep injuries at bay.

因为你的身体自我修复的速度随着年纪的增加而放慢，很小的琐事都会烦恼你几周，很小的伤更会恶化。