Koreans celebrate Solnal, the lunar New Year, with other East Asian countries.

韩国人和其他东亚国家一起庆祝农历新年索尔纳尔。

In fact, the developer says, 99 percent of the homes here are sold to Koreans.

开发商说，实际上，这里99%的房子都卖给了韩国人。

Solnal is a time for Koreans to celebrate the traditions with their family.

索尔纳尔是韩国人与家人一起庆祝传统的节日。

They are Koreans, from Seoul.

他们是韩国人，从汉城来。

Ask the Japanese or the South Koreans.

不信去问问日本人或者韩国人。

Are South Koreans losing respect for elders?

韩国不再尊敬老人了吗？

South Koreans reacted furiously to the move.

韩国民众 对此做出了愤怒反应。

Koreans assumed he wanted to improve his looks.

韩国人认为他是想改善一下形象。

South Koreans, it says, can either lump it or leave.

韩国说，或者免强忍受或者离开。

The Koreans, too, thought they were doing God's work.

韩国人也认为他们在为神服务。

South Koreans worry too much about a free-trade deal.

韩国民众对自由贸易协定忧虑过重。

But he says, it's a good idea for younger Koreans.

但是他提到，对韩国年轻人来说是个不错的主意。

Most of the tourists are reported to be South Koreans.

据报导，大多数游客为韩国人。

Koreans serve home-grown kimchi as a matter of honour.

韩国居民为了表示敬重自己在家做泡菜。

The crew of South Koreans and Chinese have returned home.

韩国和中国的船员已经回家。

North Koreans consider the river the cradle of their.

他们认为这条河孕育了他们的文明。

Freeing fat-cat felons creates moral hazard, Koreans fear.

韩国国民忧心于释放富商罪犯的道德风险。

I think Koreans will bring in more diverse ideas and backgrounds.

我认为韩国人会有更多思想和背景。

South Korean media theorized that the hackers were South Koreans.

韩国媒体认为这些黑客是韩国人。

When the Koreans offered to buy us last month, he knocked it back.

当上个月韩国人要买我们的时候，他把这桩买卖给顶了回去。

COMPETITIVE spirit is something South Koreans pride themselves on.

韩国人自豪于自己富于竞争的精神。

A COMPETITIVE spirit is something South Koreans pride themselves on.

竞争精神是韩国人引以为豪的东西。

But Koreans do not see themselves as a blank SLATE, or as a new world power.

但韩国人并不认为他们是白纸一张，或者认为韩国是一个新的世界强国。

Well, Koreans still spent 2% of their GDP on tutoring, even with the downtick.

当然，韩国人仍然把占GDP的2%的资金消费在补习教育上，即使在统计数字上有下降的趋势。

She points out that Koreans are very quick to adapt to new technology products.

她指出韩国人能非常迅速的适应新科技产品。

Not anymore. Koreans have become much more accepting of different life choices.

现在再不是这样的情况了，韩国人已变得对不同的人生选择包容了很多。