They fought as volunteers with the Afghan guerrillas.

他们作为志愿兵与阿富汗游击队一起战斗。

The Afghan authorities say the airport had been closed for more than a year.

阿富汗当局称该机场已关闭1年以上。

A typical Afghan car has bald tires and squeaky brakes—not exactly ideal for zigging and zagging through the mountains.

一台典型的阿富汗汽车，轮胎全部被磨平、刹车吱吱作响——完全不能盘山而行。

The photo of the year is the portrait of a young Afghan woman disfigured by her own husband, the image that has become a symbol of violence and sadism.

今年的照片是一位被她自己的老公毁容的年轻的阿富汗妇女的画像，这个形象已成为暴力和虐待狂的象征。

UNAMA said the torture aimed to obtain information and confessions, which it said are often the sole form of evidence submitted in Afghan criminal trials.

联阿援助团说，酷刑的目的是获取信息和口供，在阿富汗的刑事审判中，信息和口供往往是唯一的证据。

That is ordinary Afghan cafe.

普通的阿富汗咖啡。

You have to try Afghan Shashlik!

你应该尝尝阿富汗烤肉串！

Are you Afghan intelligence?

你是阿富汗情报人员？

An Afghan hound stands at attention.

一只阿富汗猎犬昂首肃立。

He was an Afghan refugee named Awal.

他是个阿富汗难民，叫阿维。

Afghan officials hold similar views.

阿富汗官员也持类似观点。

And do not forget the Afghan people.

此外，别忘了阿富汗人民。

We respect the choice of the Afghan people.

我们尊重阿富汗人民的选择。

Q: My question concerns the Afghan election.

问：关于阿富汗大选的问题。

Northeast lies the Afghan town of Jalalabad.

东北方向是阿富汗的贾拉拉巴德小镇。

I see. What's happening in the Afghan economy?

我知道了，那阿富汗经济状况如何呢？

Afghan officials have also called for an investigation.

阿富汗官员也要求进行调查。

He called on his fighters to win over the Afghan people.

他呼吁他的战士赢得阿富汗人民的支持。

Women are in the Afghan parliament and the police forces.

妇女已经出现在了阿富汗的议会和警察机关。

But the cost of their Afghan policy at home has been huge.

但是，在国内，他们已经为阿富汗政策付出了惨重代价。

II. The Afghan people should choose their own solution.

第二，要由阿富汗人民自主决定解决办法。

The victims were buried before the Afghan team arrived.

遇难者在阿富汗调查组到来前被掩埋。

An Afghan man rides his bicycle at dusk in Kabul, on Jan. 31.

1月31日，喀布尔的傍晚，一个阿富汗人骑着他的自行车。

Afghan cuisine is like other eastern cuisines - rich and old.

阿富汗的烹调方式就像其他东方烹调法：丰富而古老。

In Kabul, the Afghan capital, the streets are quieter than usual.

在喀布尔，阿富汗的首都，街道比平日里宁静。