I want to work at home on a Tuesday but as it turns out sometimes it's a Wednesday or a Thursday.

我想在星期二在家里工作，但结果是有时是在星期三或星期四。

As it turns out, boredom might signal the fact that you have a need that isn't being met.

事实证明，无聊可能表明你的需求没有得到满足。

As it turns out, we have few clear answers to these fundamental questions about how humanity communicates.

事实证明，对于这些人类如何沟通的基本问题，我们几乎没有明确的答案。

As it turns out, even today—with job growth near zero—over 4 million job hunters are being hired every month.

事实证明，即使在岗位净增长接近于零的今天，每月仍有400多万求职者被录用。

And as it turns out, even today—with job growth near zero—over 4 million job hunters are being hired every month.

事实证明，即使在岗位净增长接近于零的今天，每月仍有400多万求职者被录用。

As it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.

事实证明，即使服务员的工作做得非常出色，他们得到的小费也只会比普通服务员多一点点。

But as it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.

但事实证明，即使服务员的工作做得非常出色，他们得到的小费也只会比合格服务员增加一点点。

As it turns out, many people are actually perfectly willing to talk—and may even be flattered to receive your attention.

事实证明，许多人其实非常愿意交流，甚至可能因为得到你的关注倍感荣幸。

A salesclerk claims his store is offering big savings on everything in stock, when only a few select items, as it turns out, are marked down.

一名店员声称，他的商店在所有的存货上都有大优惠，而实际上只有少数精选的商品降价了。

Well, as it turns out, too easily.

唔，她认为快乐太容易了。

As it turns out, the report was mistaken.

人们后来发现，这篇报告被弄错了。

As it turns out, you already think this way.

实际上，您已经想到了这种方法。

As it turns out, some people already do that.

结果证明，一些人已经做到了。

And as it turns out, that's all that's needed.

结果我发现，这就是所有我需要做的。

As it turns out, we believe RIM has a backup plan.

事实证明，我们认为RIM有一个备份计划。

As it turns out, 1958 was an important year for data.

事实证明，1958年对于数据来说是很重要的一年。

As it turns out, that's the secret behind computing power.

如大家所见，这就是计算能力的秘密。

And as it turns out, they cover a lot of other real estate.

而且，其产品还覆盖了许多其他的房地产。

And as it turns out, the two RACES are looking pretty similar.

事实证明，这两场角逐看起来极为相似。

Recently I started blogging. As it turns out, I am a writer too.

最近我开始了博客生涯，因此我又多了一个身份---作家。

As it turns out, the United States is not the only path-breaker.

结果是，美国不仅仅是一个探路者。

Finally, as it turns out, Zuccotti Park isn't even on Wall Street.

最后呢，我才发现，祖可蒂公园甚至根本都不在华尔街上。

As it turns out, that's one of the surest ways to a successful LDR.

但事实是，这正是成功的异地恋的必经之路中的一条。

As it turns out, water on the moon is different from water on Earth.

正如研究结果显示的一样，月球上的水与地球上的水不同。

As it turns out, the advice my friend got in the desert was spot-on.

如结果所示，我朋友在沙漠里得来的建议是正确的。

But as it turns out, the risk has turned into reward for the player.

不过，后来的结果是这次冒险变成了一种奖赏。

Expectation, as it turns out, is just as important as raw sensation.

事实证明，期望与是原始的感觉一样重要。

As it turns out, Chatwin wasn't the only noteworthy moleskine devotee.

事实证明，Chat win并不是唯一一个值得注意的moleskine的爱好者。

Yet as it turns out he and other angry Greeks may not even get to vote.

到最后，他发现这场所谓的全名公投，包括他在内的愤怒的希腊人民，居然都没投票权。