All of this caused a crisis of confidence.

所有的这一切引发了信任危机。

All of the this caused a crisis of confidence.

这些工业的萎靡和倒闭引发了信任危机。

We are going through a crisis of confidence in the Western world.

我们西方世界正在经历一场自信危机。

The most valuable brand in the world was experiencing a crisis of confidence.

世界上最具价值的品牌正经历一场信任危机。

The crisis of confidence in Japanese authority is still at the seedling stage.

日本官方的信心危机还只是在初期阶段。

China's dairy companies are faced with an unprecedented crisis of confidence.

中国乳制品企业因而面临着一场前所未有的信任危机。

This situation has caused the study abroad industry into the crisis of confidence.

这种情况致使出国留学行业的信任度受到严重的损害。

The current crisis of confidence was probably inevitable given the events of recent years.

纵览近几年来发生的大事，就会发现当前的信任危机也许是不可避免的。

That “created a crisis of confidence in America that spread over the world, ” says Mr Schultz.

舒尔茨说道：“由此引发的美国新人危机将席卷全球。”

A famous Polish film director talks about Europe's crisis of confidence and the responsibilities of art.

一位著名的波兰导演谈及欧洲电影缺乏自信的危机以及艺术应该承担的责任等方面的问题。

Which brings us to Lehman, which has suffered large real-estate-related losses, and faces a crisis of confidence.

再来看看遭受了巨额与房地产相关的损失，如今面临信任危机的雷曼兄弟公司。

The other troubled countries actually suffer primarily from a crisis of confidence more than a serious debt problem.

另外一些陷入困境的国家其实与其说是遭受严重的债务危机不如说是从根源上遭受信心危机。

The Dow's decline was its biggest point drop since the market was plunging amid a crisis of confidence in Banks in late 2008.

道琼斯指数的下挫是2008年底银行信用危机造成股市暴跌以来的最大点位跌幅。

Instead, a crisis of confidence that began last year in Greece has continued to spread, from Ireland to Portugal and Spain.

结果反倒是去年始于希腊的信心危机继续蔓延，从爱尔兰扩散到葡萄牙和西班牙。

Japan's imperial family is confronting a sharp crisis of confidence as it searches for a meaningful role in modern Japanese society.

日本皇室试图在现代日本社会中找寻一个有意义的角色，但却迎面遇上一场尖锐的信任危机。

Due to lying, there is a severe crisis of confidence within Chinese society. We are doomed to be alone with a suspicious heart.

因为说谎，中国社会存在着严重的信任危机。最后，我们将满怀戒心，剩下孤独的自己。

There have been many cases of auditing failure recently, which makes the auditing profession get into great crisis of confidence.

审计失败的案例接连不断地出现，使注册会计师行业出现了严重的信任危机。

These failures caused a crisis of confidence that made banks reluctant to lend money amongst themselves, or for that matter, to anyone.

上述的现状引发了信任危机，银行不愿意彼此借钱，或者说不愿借钱给任何人。

That's because they helped end the more pressing crisis of confidence, which was threatening to take down the entire U.S. banking system.

这是因为它们帮助化解了当时更为紧迫的、可能令美国整个银行体系崩溃的信心危机。

When people are looking for work, especially if they are between jobs, it's not uncommon to have a crisis of confidence in interviews.

在人们找工作或是换工作时，他们在面试时总是会面临自信危机。

Fears that unco-ordinated financial regulation could undermine the fragile economic recovery sparked a crisis of confidence among investors.

有关金融监管不协调可能破坏脆弱经济复苏的担忧，引发了投资者的信心危机。

Keep that in mind on interviews and you'll not only find it easier to keep the crisis of confidence in check, you'll be more likeable too.

记住以上的几点不仅能使你更轻松地面对自信危机，而且也能让你更受面试官青睐。

The current falsified accounts reflect the accounting risk, which have resulted in social crisis of confidence in the accounting profession.

当前的会计造假现象印证了会计域内的风险，并已造成社会对会计行业的信任危机。

In the last few years, housing - especially urban housing - has suffered from a crisis of confidence on the part of architects and theorists.

在过去几年里，住房-尤其是都会的住房，面临了来自建筑师和理论家的信任危机。

Since then, even some official media have been speaking of a deep-seated “crisis of confidence” lately illustrated by a nationwide stampede to buy salt.

从那时起，一些官方媒体恰好讨论由全国范围疯狂抢购食盐展现的深层的“信任危机”。