At least, in the near term.

至少在短期内可能如此。

Again, that's bad news for the near term.

这在近期内又是个坏消息。

In the near term, these fears are overdone.

但在近期，这些担心过头了。

That does not seem very likely in the near term.

这在短期内似乎不大可能。

There seems little shortage of supply in the near term.

近期似乎不会出现供应短缺问题。

The key battleground in the near term is mobile computing.

双方近期的主战场是移动计算。

I expect to see great progress in this area in the near term.

我期望这个领域在近期能有更大的进展。

Yao's commercial value is unlikely to shrink in the near term.

姚明的商业价值短期内不会缩水。

Polio eradication is feasible, and it is feasible in the near term.

消灭脊髓灰质炎是可行的，并且在短期内就可行。

So we expect the index will not see a large rebound in the near term.

因此，我们预期指数近期内不会大幅反弹。

One thing we certainly need in the near term is some validation logic.

我们近期肯定需要的一件事就是某种验证逻辑。

But in the near term he believes it is possible to take steps towards it.

但是他相信近期内可能朝这个方向采取措施。

This will mean additional demand for domestic bank credit in the near term.

这意味着近期内国内银行信贷将追加需求。

These are all features I hope to add in the near term to make this a robust plug-in.

这都是我近期想添加的功能，希望该插件变得更加健壮。

Near term, we're tightly focused on high availability. Specifically, server recovery.

短期来说，我们把精力放在高可用性上，尤其是服务器恢复。

But the scientists caution against use of this type of test, at least in the near term.

但是科学家警告使用这种类型的测试，至少在短期内。

A merger with Alstom is unlikely in the near term, mainly because Alstom could not afford it.

近期不大可能和阿尔斯通合并，主要由于阿尔斯通负担不起。

That's bad news for the near term. It means that spending on construction will fall even more.

这在近期内是个坏消息，意味着建设支出将下降得更多。

Apparently they think this will be sufficient to maintain financial stability in the near term.

显然，他们认为这足以在短期内维持金融稳定。

She predicts that the industry will see solid growth rates of up to 10% a year in the near term.

她预计奢侈品业可以保持每年10% 的稳定增长率，也就是说，在十年内可以翻番。

I recommend short positions (including leveraged bear ETFs) against these stocks for the very near term.

我建议超短期内卖空这些股票(包括杠杆看空etf)。

Also, Toyota, General Motors, and Ford have all announced their intention to introduce PHEVs in the near term.

而且，丰田、通用汽车和福特均表示了将于近期引入混合动力车的意愿。

Consumer spending may continue to grow relatively slowly in the near term as households focus on repairing their balance sheets.

消费开支可能继续相对缓慢增长，因为在短期内家庭关注的重点在于修复其资产负债表。

To me, that adds up to an admission of slower growth in the near term, if you call two years the near term, and a huge increase in the money supply.

在我看来，这意味着允许短期缓慢增长，如果你把两年叫做短期，而且资金供应有大增长的话。

There is no near-term danger.

然而在近期是没有危险的。