Virginia is a swing state.

佛吉尼亚是个摇摆州。

Iowa is a potential swing state.

爱荷华州是个潜在的摇摆州。

Indiana, solidly Republican for years, has recently become a swing state.

印第安纳曾经是多年的共和党“铁杆”，现在却成了摇摆州。

Republicans are tantalised by Florida, a swing state with many older Jewish voters.

共和党被佛罗里达州玩弄于股掌之间，这个州因为拥有众多年长的犹太裔选民而摇摆不定。

Her win Tuesday in the important swing state of Pennsylvania was hard-fought and decisive.

周二在形式不明朗的宾夕法尼亚州的重要胜利是艰难的也是决定性的。

The 3-layer database storing structure is used in the new hydroelectric generator vibration and swing state monitoring system.

在开发的水力发电机组状态监测系统中采用了三层数据库结构。

As examples the new method is used to analyze the navigation performance of SINS being in the static state and the swing state in the paper.

文中还以载体处于静止状态及摇摆状态为例，用所述方法对SINS的导航性能进行了具体分析。

Swing state polling indicates that the race is tightest in New Hampshire and Nevada, and the heavyweight states of Florida and North Carolina.

摇摆州民调显示，这场角力在新罕布什尔州和内华达州，以及佛罗里达州和北卡罗来纳州这两个重量级州最为激烈。

Meanwhile, Republican John McCain campaigned in Florida on Friday, another key battleground or swing state where both campaigns are very competitive.

同在星期五，共和党人麦凯恩在佛罗里达州展开竞选，这又是一个战场州，双方的竞争激烈。

In Florida, the largest swing state, early voting totals have already eclipsed the final 2012turnout, with Latino votes up as much as 80 per cent.

在最大的摇摆州佛罗里达，提早投票总数已经超过了2012年的最终票数，其中西语裔的票数增加80%。

If Mr Obama had picked a less experienced man-tim Kaine, the governor of Virginia, another swing state, for example-they would be mocking the Democratic ticket as lightweight.

如果奥巴马选择了一个缺乏经验的人-比如说另一个摇摆州弗吉尼亚的州长汤姆·凯恩-他们又会说这对候选人组合份量不够。

In case anyone missed the significance of the find, Harris made it plain: "What he found could allegedly be evidence of a massive operation designed to deliver Clinton the crucial swing state."

为了避免有人注意不到这个发现的重要性，哈里斯做了明确的说明：“据称他所发现的东西可能是一场大规模行动的证据，其目的是让克林顿在关键的摇摆州获胜。”

The strength of the Republican swing was shown in RACES beyond Congress: they took a majority of the 37 governorships at stake and 19 of the state legislatures.

共和党的力量在议会之外的竞选中得到了体现：他们占据了利益攸关的37名州长职位，这占了大多数，还有19个州立法委员。

The controller class is where you define handlers for Swing events (such as button clicks and text-field changes) and control the state of the model.

在控制器类中，可以定义Swing事件(例如单击按钮或更改文本字段)的处理程序，并控制模型的状态。

The view is concerned only with managing the Swing component's state; the controller handles instructing the model to perform the text updating and saving.

视图只负责管理 Swing 组件的状态；控制器则指示模型执行文本更新和保存。

In fact, the balance between the state and markets will swing less than many now imagine.

实际上，国家和市场间的平衡关系变化幅度比大多数人想象的要小。

Price hearing system of China has been in a state of swing and uncertainty both in the structure design and in the choice of goal pattern.

我国的价格听证制度无论是在结构的设计还是目标模式的选择上都处在一种摇摆和不确定的状态之中。

In particular, with time evolution, distribution and swing of the mean spin direction is closely related to the structure of the space where the initial coherent state centred in.

特别是随着时间的演化，系统的平均自旋方向的分布和摆动也与初态所处的空间结构有着密切的联系。