Academy president Sid Ganis told nominees at the Beverly Hilton hotel on Monday to expect some daring tweaks to the telecast.

学院院长西德·加尼斯周一在贝弗利希尔顿酒店告诉被提名者们可以期待电视广播做出一些大胆的调整。

With less than a week before an Oscars ceremony that has already been criticized for an all-white list of acting nominees, a study shows the film industry does worse than television.

在距离奥斯卡颁奖典礼不到一周的时间，一项研究显示，电影业的表现不如电视业。此前，奥斯卡颁奖典礼因演员提名全是白人而受到批评。

What do you think of the nominees?

你对获提名的影片及演员有何看法？

'The Blind Side' Nominees to be determined.

《弱点》，被提名人待定。

There are five nominees in most Oscar categories.

奥斯卡的大多数奖项都有五位被提名者。

Nominees refused to give substantive answers.

候选人不会给出实质性的答案。

Cabinet posts will be Shared between their nominees.

内阁的职位将由他们提名的人瓜分。

Conversely, no such pattern exists for male nominees.

相反，此种模式对男性提名者并不存在。

All 10 nominees will compete for one best-picture award.

所有获得提名的10部影片将就唯一的最佳影片奖展开争夺。

And so on, until one of the nominees goes over fifty per cent.

这样继续下去，直到提名的其中一部获得超过50%的票数。

Dozens of Mr Obama's nominees are still waiting for something similar.

现在，奥巴马先生的数十个提名也在等待同样的举措。

Country singer Taylor Swift is among the nominees for Best New Artist.

乡村歌手泰勒斯·维夫提名为最佳年度新人。

A startling number of his nominees for senior positions have imploded.

他所提名的高级官员被否决的数目令人震惊。

However, in that case the failed nominees do know that they have failed.

然而，在这个例子中，那些失败的候选人却是的的确确知道自己的失败。

We have known who the lucky nominees are since they were announced on February 12.

由于被提名人的名单已于2月12日公布，我们已经得知哪些幸运儿获得了提名。

Obama was careful to say that he would impose no litmus test on potential nominees.

奥巴马谨慎的说他不会在潜在被提名人中进行试金石测试。

In reference to this year's Academy Award nominees, Manohla Dargis and A. O. Scott write.

在今年的奥斯卡奖提名上，Manohla Dargis和a。

The list has 10 nominees and three alternates, says a person familiar with the matter.

知情人士称，这份名单上有10位候选代理人，还有3名后备人选。

"Who knows, there might even be a comedy" among the nominees next year, Mr. Ganis suggested.

加尼斯暗示，“明年的最佳影片提名里甚至会有一部喜剧片，这谁也说不准。”

Everyone knew that and the addition of five additional nominees wouldn't have changed things.

每个人都很清楚，增加五个额外的提名并不会改变这个事实。

This year's Oscar contenders gathered in Los Angeles on Monday for the traditional nominees' luncheon.

今年的奥斯卡竞争者们本周一齐聚洛杉矶，参加奥斯卡提名人午宴。

In 2011 that will change-dramatically-as a swarm of wannabe nominees chuck their hats into the ring.

2011年的情况将会有戏剧性的变化，会有大批大批的有志参选者加入到这场角逐中来。

If he had filled those slots quickly - his nominees still aren't in place - the Fed might be less passive.

如果他要是早补上这些缺——他提名的人仍未到位——美联储也许不会这么被动。

Geithner has been burdened by thin staffing as he tries to get nominees to the Senate who can pass muster.

当他试图获得提名的参院通过之前，盖特纳一直作为一般工作人员工作。

But in an increasingly multispeed Europe, it would rule out nominees from more than half the EU countries.

但是在一个日渐多速的欧洲，这项标准将超过一半的欧盟国家的候选人排除在外。

The Republican majority had been holding him up; they seemed to have an aversion to many of my non-Caucasian nominees.

共和党多数派一直拖延这一批准程序，他们似乎对很多非白人的提名都持反对态度。

Wolin, who served as general counsel at the Treasury from 1999 to 2001, was one of three senior nominees named by Obama.

从1999年到2001年，沃林曾担任财政部总法律顾问，他是被奥巴马提名的三位财政部高级职位候选人之一。

If Barack Obama's latest nominees are approved, only three of the seven governors will be economists; two will be lawyers.

如果贝拉克·奥巴马最新的提名被认可，在七个联邦储备委员会成员中，将只有三个经济学家，两个律师。