An official decree invalidated the vote in the capital.

一项官方法令使首都的投票失去了效力。

She judged a case in which the groom made his bride sign the prenuptial on the way to the marriage ceremony; that invalidated it.

她曾判决一起案件中的婚前协议无效，此案中，新郎在前往婚礼庆典途中强迫新娘在婚前协议书上签字。

Packages dependent on the procedure are invalidated.

依赖于这个过程的包会失效。

The token then either expires or gets invalidated (if possible).

然后，令牌将过期或失效(如果可能)。

When a page is revised, the cached version is invalidated and replaced.

当页面发生变化时，缓存后的页面就会变为无效并被替换掉。

When you update XML data, previously validated information is invalidated.

当您更新 XML 数据时，此前的验证信息将失效。

Pages and page fragments are invalidated only once, rather than once per JVM.

页面和页面碎片仅作废一次，而不是每个J VM一次。

That is, in most cases the dependent object will be dropped or invalidated as well.

因此，在大多数情况下，依赖对象也会被删除或失效。

But having taken them on board has not, he thinks, invalidated his line of research.

不过他觉得，接受这些批评不代表他研究的方向是错误的。

Clearly you do not want all DOAP descriptions to be invalidated if such a thing happens.

显然如果发生这种情况，您不想所有的DOAP描述都变得无效。

Remote invalidations have to be propagated back to the RRD cache to be locally invalidated.

远程失效操作必须被传回给rrd缓存，以使其在本地失效。

If the file system invalidated the data, the data could remain on disk without any downside.

如果文件系统使数据无效，则该数据可保留在磁盘上且没有任何不利之处。

If a snapshot runs out of space, then all the snapshots are invalidated and become unusable.

如果一个快照耗尽了空间，那么所有快照将无效，并变得不可用。

SessionDestroyed - The container calls this method after a session is invalidated or expired.

sessionDestroyed——在会话失效或过期之后，容器调用这个方法。

When the logoff() method is called, the CAM passport will be invalidated by the IBM Cognos 8 server.

当 logoff() 方法得到调用时，IBM Cognos 8 服务器将使 CAM passport 变为无效。

Officials said the results had to be invalidated because a computer error meant the selection wasn't random.

官员表示，由于电脑出错，摇号并不是随机的，因此之前的摇号结果作废。

If the task got rescheduled to CPU-2, its data would need to be invalidated in CPU-1 and brought into CPU-2.

如果这个任务被调度到CPU - 2上执行，那么数据就需要先在CPU - 1使其无效，并将其放到CPU - 2的缓存中。

As the cache is completely invalidated, all customer requests are sent to the database server for processing.

当缓存完全失效时，所有用户请求被发送到数据库服务器进行处理。

In this test, 25% of the WebSphere Commerce cache (on the application tier) was invalidated every 20 minutes.

在测试中，25%的WebSphere Commerce缓存(应用层)每20分钟会失效一次。

If the file type bits show a file and directory mismatch, the database entry is invalidated and a log message is produced.

如果文件类型位显示文件与目录不匹配，那么数据库条目将失效并产生一个日志消息。

The labor contract is invalidated due to the circumstance referred to in Item (1), paragraph 1, Article 26 of this Law; or

因本法第二十六条第一款第一项规定的情形致使劳动合同无效的；

When updating XML data, even if the updated XML data fits the XML schema, previously validated information is invalidated.

更新 XML 数据时，此前的验证信息将失效，即使更新后的 XML 数据适合 XML Schema 。

So, do not be surprised if this assumption is invalidated in future releases, though I think the probability of that is low.

因此，如果这种假设在将来的版本中无效，也不用感到惊奇；不过我认为这种可能性非常小。

This defect occurred because there was some session state that was not being cleaned up when the session object was invalidated.

此缺陷的发生是因为在使会话对象失效时，存在某个未被清除的会话状态。

Courts invalidated laws against interracial marriage, struck down other barriers and even extended marriage rights to prisoners.

法院也同时废除了婚姻法中关于不同种族不可通婚的法律，并降低了其他的一系列障碍设置，甚至监狱里的服刑人员亦有结婚权利。

If a resource becomes invalid then its cached representation and all dependent resource representations are atomically invalidated.

如果一个资源变为无效，那么它所缓存的表示和所有依赖的资源表示就会自动变为无效。

It should also precisely state conditions under which the contract may be invalidated by both parties, the client as well as the vendor.

它还应准确地说明在何种条件下，可由双方(客户和供应商)废除该合同。

If a write to an object is encountered while there is a previous write to the same object in progress, the previous write is invalidated.

如果对象写入时遇到前一个对相同对象的写入正在进行，发生这种情况时，前一个写入是无效的。

Rebind all the packages, since all packages are invalidated during the migration. It's recommended to rebind all the packages by running.

重新绑定所有的包，因为在迁移过程中，这些包被设置为无效。

As a result, a lot of patents for online shopping, medical-diagnostic tests and procedures for executing trades on Wall Street could be invalidated.

因此，大量的网上购物、医疗诊断检查和华尔街进行交易的规程等方面的专利可能面临失效的局面。