Winter is traditionally the dead season for the housing market.

冬天历来是住房市场的萧条季节。

Business is bad in dead season.

淡季生意不好做。

In this sneak peek of The Walking Dead Season 3, Episode 16, "Welcome to the Tombs, " aka the season finale, we see The Governor's group looking like some real warriors.

在《行尸走肉》第三季第16集同时也是本季的最后一集《欢迎来到坟墓》中，我们可以看到镇长一伙表现得像真正的战士，看来他们是来真的了。

Welcome back to the second season of The Walking Dead.

欢迎大家回到《行尸走肉》第二季。

Amazon hit a symbolic milestone last holiday season, when for one day its sales of e-books exceeded the number of dead-tree books it had sold.

在刚刚过去的节日销售旺季里，亚马逊曾实现了一个里程碑式的跨越：电子书在某一天的销量超过了纸质书籍！

Defiant Carlo Ancelotti came out fighting last night and insisted Chelsea's season is far from dead.

卡洛·安切洛蒂昨晚挑衅式反击，坚称切尔西本赛季还没有死。

And then the next planting season, when they sang the dirge, they would remove as many names of the dead, that equaled as many people that were born.

到了下一次播种的时候，她们也会唱挽歌，当然她们去掉了很多逝者的名字，去掉名字的数量等于新生儿出生的数量。

But, jokes aside, at the end of season five, Jon Snow looked very, very dead.

但是，玩笑归玩笑，第五季的最后，琼·斯诺看起来真的是像死了。

I did not know season one ended with Rebecca dead.

我不知道第一季是以蕾贝卡的死收尾的。

MANY thought he was a dead man walking, but king Nidge has lived to see another season.

许多人认为奈杰的生命会结束，但是他却出现在新的一季中。

The most welcomed character Jon Snow seemed to be dead in the last season, the fans were so upset that this charater would not come back again.

最受欢迎的人物琼恩雪诺似乎在上季中死掉，粉丝们感到非常沮丧，担心这个人物不会再回来。

The Celtics' mythology taught that with the coming of winter, a season of the dead, came a night in which the spirits of the dead could freely roam about with humans.

凯尔特人的'神话教导说，与即将来临的寒冬，一个季节死去来到其中一晚的死可以自由精神与人类生龙活虎。

1: Deep in Death: in the Season 2 opener, Kate and Castle are still at odds over his interference in her personal life, but the pair must work together when a man is found dead in a tree.

第1集：死亡之深：在2个赛季的揭幕战中，凯特和城堡仍然在对她个人生活的干涉上有点不可，但是当一个人被发现死在一棵树上时，他们必须共同努力。

1: Back From the Dead: the fifth season begins with Jane desperately searching for Owen, who disappeared just before their wedding.

第1集：从死里回来：第五个赛季开始，简拼命寻找欧文，他们在婚礼前消失了。

Analysis of qualities stress of bridge includes of action of dead load, car load, temperature load of season character.

分析桥梁受力性能时考虑了结构自重、车辆荷载和季节性温变荷载的作用。

1: The Ungrateful Dead: The third season opens with Juliette, Monroe, Rosalie and Hank frantically fending off zombies while Capt. Renard works to rescue Nick.

第1集：忘恩负义的死：第三赛季将与朱丽叶，梦露，罗莎莉和汉克拼命抵御僵尸而努力拯救尼克上尉勒纳尔。

Three of the dead were the South Koreans who drowned in a boat accident south of Manila shortly after the rainy season began in the Philippines on July 6;

其中三名死者是在雨季开始侵袭菲国后不久的七月六日，在马尼拉南部的沉船意外中溺毙的南韩人士；

Three of the dead were the south koreans who drowned in a boat accident south of manila shortly after the rainy season began in the philippines on july6;

其中三名死者是在雨季开始侵袭菲国后不久的七月六日，在马尼拉南部的沉船意外中溺毙的南韩人士；

At his final pre-match press conference of the season, Wenger re-affirmed his loyalty to Arsenal and killed the Madrid rumours stone dead.

在本赛季最后一次赛前新闻发布会上，温格重申了他对阿森纳的忠诚，并彻底扼杀了将去皇马的传言。

As promised, the season-three finale of the Walking Dead killed off a mind-boggling 27 people.

如之前预言那样，《行尸走肉》第三季一下子死了27个人！

If the earthquake takes place in a hot season, the dead bodies of human and animal would decay rapidly and pollute the environment seriously, so they must be dealt with as quickly as possible.

地震时，如正值天气炎热，则人、畜尸体迅速腐烂，严重污染环境，必须尽快处理。

1: Birthday Presence: in the fifth-season opener, Melinda gives birth to a boy, who has her gift of seeing the dead.

第1集：生日礼物：在第五季的揭幕战中，梅林达生下了一个男孩，她有她看到死者的礼物。