This was a difficult thing to change, I was self employed and I thoroughly enjoyed running my business.

我自己当自己的老板并且彻底地享受着运作自己的事业，所以以上的对于我来说非常难改变。

You're self-employed, I gather.

我想你是个体经营吧。

It is vital that you keep accurate records when you are self-employed.

干个体的要准确记录账目，这十分重要。

There are no paid holidays or sick leave if you are self-employed.

如果你是个体经营的，那就没有带薪休假或病假了。

We want more support for the self-employed.

我们需要更多给个体经营者的支持

I'm self-employed, which means I work for myself and I do what I love.

我是个体经营者，这意味着我为自己工作，做我喜欢做的事。

The payroll survey also doesn't capture the number of self-employed, and so says little about how many people are generating an independent income.

工资单调查也没有统计个体经营者的数量，因此也没有说明有多少人在产生独立收入。

"I'm self-employed and need the Internet for my work, but I'm failing to accomplish my work, to take care of my home, to give attention to my children," she wrote in a message sent to the group.

她在发给该组织的一条信息中写道：“我是个体经营者，我的工作需要互联网，然而，我无法完成我的工作，无法照顾好我的家，也无法照顾好我的孩子。”

One of the best things I ever did was quit my day job and become self-employed.

我做得最对的事情之一，就是辞去了我的日常工作，成为一名自由职业者。

Or, if you’re self-employed, force yourself to work fewer hours each day –even if that means turning down new projects.

或者，如果你是个自由职业者，每天强迫自己少几个小时去工作——即使这意味着你拒绝了新计划。

And at least the self-employed can choose their own work patterns.

而且，给自己打工至少可以选择自己的工作模式。

Self-employed people would be able to deduct all the costs of their health-care premiums from their taxable incomes.

个体职业者将可以从他们需要缴税的收入中扣除他们所有的医疗保健保险费用。

To regulate the business practices of self-employed, private partnerships, individual proprietorship and private enterprises.

组织管理个体工商户、个人合伙、个人独资和私营企业的经营行为。

By another measure, including farm workers and the self-employed, women constituted 47.1 percent of the work force.

按照另外一种测算方法，即囊括农业人员以及个体户，女性占了劳动力的47.1%。

Household employment is defined slightly differently from payroll employment; it includes farm workers and the self-employed, for example.

自雇人员的定义与被雇人员的定义略有不同，自雇人员还包括农场工人和个体经营。

We all face these problems whether we're employees or self-employed or free-lancers or own our own businesses.

无论是打工、创业还是自由职业者，亦或自己当老板，大家都在面对这些问题。

They say the way to freedom is through becoming self-employed, being location independent, or shedding all of your possessions.

他们说为自己打工，独自居住或者抛弃你所有的财产，是通向自由之路。

Information provided to WHO indicates that she was self-employed in a shop selling dry goods.

向世卫组织提供的信息表明，她在自己经营的干杂店工作。

Make sure to register as a self-employed person with the relevant tax authorities and seek their advice if necessary.

务必到相关税务机关登记为自谋职业者，如果有必要，征求他们的意见。

The figure excludes most agents, who are self-employed.

这个数字不包括人数最多的自雇代理人。

When they met, both were self-employed. Both smoked.

她和他邂逅时，两人都是自由职业者，都抽烟。

In a sign of growing disillusionment with the pension system, almost 40% of the self-employed fail to pay contributions.

接近40%的人个体经营者没有办法缴纳养老金成为了一个表明养老金系统逐渐失效的现象。

And there is also a risk of excluding creditworthy borrowers, particularly first-time buyers and the self-employed.

但是这也很可能让信誉良好的借贷者尤其是首次买房者和个体经营者不能受益。

Let's see if you have the necessary entrepreneurial mindset to become self-employed.

让我们来看看你是否有准备单干必备的企业心态。

Retirement for the self-employed can be a voluntary choice, but illness, exhaustion, divorce and partnerships unravelling can force a decision.

退休时可能是一个自愿的选择, 但是疾病, 疲惫,离婚以及合作关系的解体都可能迫使你做出出售企业的决定.

Successful time management can be challenging, especially to those who are new to freelancing or being self-employed.

成功的时间管理是很具挑战的，尤其是对于那些刚刚开始自由工作，和雇佣自己工作的人来说。