They're offering a 10% discount on all sofas this month.

本月他们给沙发售价统统打九折。

Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other.

她的起居室两全其美，一端是个办公室，另一端有舒服的沙发。

There are sofas, closets, table lamps and bookshelves.

这有几个沙发、衣柜、台灯和书架。

She found herself homeless and had to spend the night on friend's sofas.

她发现自己无家可归，不得不在朋友的沙发上过夜。

After breakfast the old guests sat down on the green leather armchairs and sofas in the lobby and began to gossip and look into the papers; they had nothing to do but wait out the day.

吃过早饭，两位老客人在门厅里的绿皮扶手椅和沙发上坐下，开始闲聊起来，同时翻看报纸；他们除了消磨时光无事可做。

If you would like, there is coffee by those sofas over there.

如果您需要，那边的沙发旁边有咖啡。

Inside, young urban professionals sit on sofas and folding chairs.

房间内，年轻的城市职业者们坐在沙发和折叠椅上。

It's a mixture of sofas, blankets and left-over fancy dress costumes.

这座城堡是用沙发、毯子、暂时不用的花衣服混合做成的。

That is because a lot of people are shopping from their sofas instead.

这是因为很多人坐在沙发上就完成了购物。

After so much build-up, sofas naturally provoked some extreme reactions.

在这么多的积累建设后，沙发自然而然的引发了一些极端的举动。

Afterwards they sit on leather sofas upstairs, enjoying dessert and smoking.

接着，他们坐在楼上的皮沙发上，一边享受甜点，一边抽烟。

However, they are still found in sofas and high chairs manufactured before that year.

但是在那年之前所制造的沙发和高背椅中仍然找得到它们的身影。

Sofas and lounge chairs may be heavily padded and arranged in groupings conducive to relaxed conversation.

沙发及安乐椅可能会被铺上厚厚的垫子，并运用不同空间组合的摆设，让坐的人可以轻松的谈话。

Around half of Natuzzi's sales are in America, where prices of high-quality sofas and armchairs have tumbled.

Natuzzi的公司产品大约一半销往美国，那里的高档长沙发与单人沙发价格已大幅下降。

His tables and chairs are still in the Elysee Palace in Paris and his sofas, bookcase and desk adorn other rooms.

波林的桌子和椅子仍在在法国巴黎的爱丽舍宫，而他的沙发，书柜和书桌，也装饰着其他的房间。

Participants are monitored as they lie on bright blue sofas in the middle of a shopping mall for a 20-minute nap.

参赛选手要躺在一张摆在大商场中的鲜蓝色的沙发上睡上20分钟午觉。

The first room is furnished with sofas, low coffee tables and shelves filled with cat-related books and knick-knacks[7].

第一个房间配有沙发、矮咖啡桌，还有摆满与猫相关的书籍和小装饰品的架子。

There was a related worrythat sofas, introduced at the same time, encouraged young people to drift offinto fantasy worlds.

同时期沙发的引进，也有一种相关的担忧，认为会鼓励年轻人迷失在空想的世界。

The comfortable high-backed bright yellow and dark brown sofas create a dining atmosphere that is both lively and refined.

舒适的嫩黄色和咖啡色高背沙发营造了一个轻松而优雅的就餐环境。

Collection of unusual sofas and the most creative sofa designs that will make a great addition to any modern living room.

搜集与众不同又有创意的沙发设计将会对任何现代居室提供额外的灵感。

Their canvas residences are often heated, and include such luxuries as sheepskin rugs, blow-up sofas and tea light chandeliers.

他们的帐篷通常都有供暖设备，还有羊皮毯、充气沙发以及蜡烛吊灯等奢侈装备。

Minimalism is definitely the style - the 138 rooms have dark teak floors, cream walls, black leather sofas and bold velvet throws.

简约主义绝对是这个酒店的风格——138个房间都铺设了深色柚木地板，墙壁都漆成淡黄色，都有黑色真皮沙发和醒目的天鹅绒薄毯。

Some sleep instead on sofas in their offices, in some cases expressly to avoid being seduced by the pernicious amity of Washington.

有些议员连睡觉干脆都在办公室的沙发上凑合了事，有时候明言拒绝华盛顿险恶友好关系的诱惑。

THEY poison the mind and corrupt the morals of the young, who waste their time sitting on sofas immersed in dangerous fantasy worlds.

它们毒害年轻人的心灵，腐化年轻人的灵魂。 正是它们，让年轻人坐在沙发上虚度时光，沉浸于危险重重的幻想世界。

It sounds like people are finally willing to access the Web from their sofas, just in time for a Microsoft and Google showdown at ces.

微软和Google在CES展上的对决听起来像人们最终将会愿意在沙发上上网。

Patrons lounge in stylish leather armchairs and sofas, and the barmen chisel the ice by hand, carving ice balls that slowly melt into your whiskey.

客人们倚靠在时髦的皮制扶手椅和沙发里，而酒保们则用手工凿制冰块，让它们能够缓缓地融化在你的威士忌里。

Today, some dismiss sofas as banal and overused, while the decorator Nate Berkus says that every living room should be built around the perfect sofa.

今天，虽然装修设计师Nate Berkus说过每一个客厅的装修都应该围绕着完美的沙发展开，但有些摒弃沙发的平庸设计却很泛滥。