He was within the city of London—that was all he knew.

他在伦敦城里——他只知道这些。

As a student at the City of London School, Perkin became immersed in the study of Chemistry.

作为伦敦城市学校的一名学生，Perkin 开始潜心研究化学。

The City of London is globalisation in action.

伦敦是全球化最好的体现。首先，伦敦是一个完全国际化的城市。

No one on Wall Street or in the City of London knew who might be next.

无论是华尔街上的人还是伦敦人都不知道谁会是下一个。

The City of London doles out their licences under byelaws dating from 1876.

伦敦金融城沿袭了1876年制定的条例规则限制发放搬运工执照。

“Someone is going to get hurt,” predicts one City of London chief executive.

“某些人将会受伤，”一位伦敦商业中心区的区长这样预测到。

For some the view across the City of London will make a lie in well worth while.

对于某些人来说，在公寓里睡个懒觉，俯瞰一下整个伦敦市，也值了。

"Cornhill" referred to his Welsh Hamlet, not the eminence in the City of London.

“康希尔”指的是他所处的一个威尔士的小村庄，不是伦敦的名流。

That sum is only about the same as the bonuses paid last year in the City of London.

这笔总数不过相当于伦敦市(City of London)去年支付的红利。

If there were such a tax about 80%, 85% of the yield would come from the City of London.

如果真的征收托宾税，伦敦金融城会贡献大概80%到85%。

Some time ago I had lunch with the chief executive of a well-known company in the City of London.

不久前，我与伦敦金融城某著名企业的首席执行官共进午餐。

He had always wanted to see the Eiffel Tower, the city of London and the cafe-lined streets of Venice.

他一直都想去看看艾菲尔铁塔、伦敦城，还有威尼斯那些咖啡店林立的街道。

Once the glory of the economy, the City of London has been hit hard by the credit crunch and its sequel.

金融业曾是英国经济的光荣，但信贷紧缩和随之而来的后果严重地影响了伦敦城。

And some countries would be happy to outvote Britain and impose rules that would rein in the City of London.

有的国家会很高兴投票数超过英国，实行足以控制伦敦城的规定。

The Channel Islands argue that their proximity and similar legal framework bring business to the City of London.

海峡群岛认为，它们与伦敦的近在咫尺以及法律框架的相似性给伦敦城带去了许多商业机会。

From chemists and physicists to historians, many of its brightest graduates made their way to the City of London.

不管是化学家、物理学家、历史学家，还是大部分的最聪明的毕业生，都纷纷涌向伦敦城。

The stakes are high: the City of London is a huge source of tax revenue for Britain (though not as big as it once was).

其风险很高：伦敦城对英国人而言是个巨大的税收来源(尽管不像曾经那样辉煌)。

Tall, soft-spoken, and courtly, Woolley moves easily between the City of London, academia, and policymaking circles.

高大、说话温和、威严的Woolley，从容的周旋于伦敦城、学术界和政策制定者之间。

St Ethelburga's Church itself is a remarkable haven of peace in the middle of the hustle and bustle of the City of London.

圣埃德姆德教堂本身是一个在熙熙攘攘的伦敦市中的卓越的和平的避风港。

Finance beguiled the bright and ambitious and put them to work in the trading rooms of Wall Street and the City of London.

而金融界则诱惑聪明而雄心勃勃的人们进华尔街或是伦敦城的交易室工作。

To find out, he recruited 44 men from a trading floor of about 200, all but three of whom were male, in the City of London.

为了找到答案，他从伦敦金融城一个交易大厅的约200位交易员(其中3人是女性)中招募了44位男性。

Job losses are expected in the City of London, Europe's premier financial centre and one of the UK's main drivers of growth.

作为欧洲最重要金融中心和英国经济增长主要动力之一的伦敦金融城可能会裁员。

The directorate of public standards at both the Metropolitan and City of London police had been informed, the statement said.

这件事已经通知了中心区和伦敦市警局的公众标准理事会，声明说。

The Centre for Economic and Business Research forecasts that 19,200 jobs will go in the City of London over the next two years.

小棉袄评。经济与商业研究中心预测未来两年将有供职于伦敦金融城的一万九千两百人被解雇。

A former investment-bank economist in the City of London, he returned to Ireland at the height of the boom to write and broadcast.

他从前是伦敦投资银行的经济学家, 在经济最繁荣的时候返回了爱尔兰, 从事于写作和传媒业.