He permits his own unconstrained indulgence in poetic enjambment.
他放任自己无限制的使用连结体诗句。
弥尔顿课程节选 : 耶鲁公开课They are un-individuated, if that makes any sense, in the act of sexual union. There is the unutterable sexual rush that can only come about through total corporeal enjambment.
这时候他们,如果可以这么说,被非个体化了,这里有种只有通过完全的,肉体交合才能得到的难以言喻的性高潮。
弥尔顿课程节选 : 耶鲁公开课He permits enjambment to become the verbal medium.
他用连结体诗句来表意。
弥尔顿课程节选 : 耶鲁公开课I don't know who came up with this statistic but I love it: nearly three out of every five lines in Paradise Lost are enjambed - they embrace the practice of enjambment. The meaning or the sense of a verse paragraph is diffused throughout a series of lines.
不知道是谁得出这个数字,但我很喜欢:,《失乐园》中将近五分之三的诗句是连结的,-它们全都连结在一起,一段诗的意思或感觉,贯穿在这段诗的一系列诗句当中。
弥尔顿课程节选 : 耶鲁公开课