They were looking at me, and leering.

他们全都看着我，给我抛媚眼。

He could see the spiders leering down at him from their fifteen-foot height.

他注意到两只蜘蛛从十五尺的高度向他望来。

It seemed to him that the house was full of leering eyes glorying in his misfortune.

他觉得满屋子到处是幸灾乐祸的眼睛对他嘲笑。

Children give EFA's have shown improvements in behavior and overall leering ability.

孩子们给全民教育已显示出改善的行为能力和整体送秋波。

Bantam Lyons doubted an instant, leering: then thrust the outspread sheets back on Mr Bloom's arms.

班塔姆·莱昂斯迟疑了片刻，斜睨着，随后把摊开的报纸塞回布卢姆先生怀里。

Krantz, enraged, leaves her with T-Bag... who, leering, turns out his pocket and makes Sara fondle it.

“将军”被激怒了，留下她和西奥多独处，西奥多翻出他的口袋，叫莎拉握住。

Four Hags, grinning and leering, yet also (at first) hanging back and half afraid of what they had to do, had approached him.

四个老巫婆龇牙咧嘴，斜眼看着阿斯兰，她们走近他身边时，开头也犹豫不前，对要做的事有点害怕。

What she might find distracting is the thought that I couldn't go anywhere without being stampeded by a load of leering paparazzoes.

其实真正让她苦恼的是她觉得我在大把狗仔的围追堵截之下，哪都去不了，这也正是让球员们感到分心的。

They made no effort to go in, but shifted ruefully about, digging their hands deep in their pockets and leering at the crowd and the increasing lamps.

他们并不想就进去，只是懊丧地在旁边转悠，把两手深深地插在口袋里，斜眼看着人群和逐渐亮起的一盏盏路灯。

Female commuters often have to put up with leering, groping men, particularly if they work late: 62% of Brazilian women say that they feel unsafe travelling to work.

女性的交通问题总是和各种骚扰和侵犯联系在一起，特别是当她们工作多很晚：62%的巴西女人称她们对工作旅途的安全性担心。

The detectives had at first treated her with a modicum of kindness; one of them, she realized, had acted out of self-interest, leering at her without regard for her grief and pain.

她认识的探员中的一个出于自身利益，最开始时用一点亲切欺骗了她，无视她的不幸和痛苦。

The new fleet of 35 cabs in Mexico's colonial city of Puebla are driven exclusively by women and don't stop for men. The cabs cater especially to those tired of leering male drivers.

在墨西哥城市普埃布拉，一列由35辆出租车组成的新型车队专为女士准备，特别是为那些受够了男性出租司机骚扰的女士准备。

I can see about me all those cracked forebears of mine dancing around the bed consoling me egging me on lashing me with their serpent tongues grinning and leering at me with their skulking skulls.

我可以看到我的疯狂的祖先围着床在跳舞，他们宽慰我、给我打气、用毒蛇般的舌头抽打我、用藏在暗处的脑袋朝我嘻笑。