The draft of this article has been finalized [done].

这篇文章已经定稿。

California's plan, which is expected to be finalized by the governor next year, should serve as a model.

预计将在明年由州长敲定的加州计划应该成为一个典范。

We are saying nothing until all the details have been finalized.

在所有细节最终确定之前我们无可奉告。

Negotiators from the three countries finalized the agreement in August.

3个国家的谈判代表在8月最终确定了协议。

Before choices are finalized, parents will be asked to sign to confirm their child's choices.

在确定最终选择之前，父母们需要签字，以确认他们孩子的选择。

Haslam has said colleges would be free to opt in or out of the out souring plan, which has not been finalized.

哈斯拉姆表示，关于这个尚未最终确定的外包计划，各大学可以自由选择参加或不参加。

The draft was revised several times before it was finalized.

稿子几经删改才定下来。

Manner of execution has yet to be finalized.

实施方案还没最终确定。

The deal was finalized in 2005.

该收购在2005年完成。

JSR 88 was finalized and approved in June 2002.

JSR 88于2002年6月定稿并获得批准。

OAuth Core 1.0 was finalized at the end of 2007.

OAuth Core 1.0在2007年末才定稿。

The system should be finalized in about two years.

这套系统预计大概在两年内完成。

As soon as your new place is finalized, start packing.

只要你的新居所一定下来，马上就开始打包。

Finally, note that XHTML 2.0 is not a finalized specification.

最后还要注意的是，XHTML 2.0规范还没有完成。

We haven't finalized our ads yet, so I'll have to let you know.

我们还没有最终决定我们的广告，因此我还得要通知你。

The result was the EJB 3.0 specification, finalized in May 2006.

结果导致了EJB 3.0规范的诞生，其最后定案时间为2006年5月。

When this is finalized, how easy will it be to modify the solution?

当这最后定下来时，修改解决方案的难度有多大？

The design hasn't been finalized, but his sketches have been made public.

虽然尚未最终定稿，但设计草图已经被公之于众了。

The bad news is that until JAXP 1.3 is finalized, no standard API can do that.

不好的消息是，在JAXP 1.3最后定稿之前，还没有能完成这一任务的标准API。

The syntax that will be used for dynamic lookup has not yet been finalized.

使用动态查找的语法还没有最终确定。

"The matter mentioned in the headlines has not been finalized, " Barak said.

他说：“要闻标题提及的这件事还没有定案。”

As the new specifications are finalized a clear migration path will be defined.

随着新规范的最终定型，将会定义一条清晰的迁移路径。

Once the designs are finalized, producing a car is just a matter of following the designs.

一旦设计完成，生产汽车就仅仅是照葫芦画瓢了。

Create the render directory to place all of temporary and finalized rendered frames in.

创建渲染目录，放置所有临时和最终渲染的帧。