I moved to this rinky-dink little place in Massachusetts.

我搬到了马萨诸塞州这个不起眼的小地方。

If she shows her face again back in Massachusetts she'll find a warrant for her arrest waiting.

如果她回马萨诸塞州再次露面的话，她会发现一张拘捕令正等着她。

Sandy Pentland at the Massachusetts Institute of Technology agrees.

麻省理工学院的桑迪·彭德兰德对此表示赞同。

Mumbet's tombstone still stands in the Massachusetts cemetery where she was buried.

马姆贝特的墓碑仍然矗立在马萨诸塞州公墓，那儿埋葬着她的尸体。

Massachusetts is now one of the 10 states in America that have forbidden shark killing.

马萨诸塞州现在是美国禁止捕杀鲨鱼的十个州之一。

The other thing I thought was great was the Massachusetts Institute of Technology project.

我还认为麻省理工学院的项目也很棒。

Edgerton is a professor of electrical engineering at the Massachusetts Institute of Technology.

埃德格顿是麻省理工学院的电气工程教授。

The early settlers of Massachusetts Bay included men of impressive education and influence in England.

马萨诸塞湾的早期定居者包括在英国受过良好教育和有影响力的人。

In 1633 John Harvard gave money and more than 300 books to a newly established college in Massachusetts.

1633年，约翰·哈佛捐赠金钱以及300多本书给马萨诸塞州一所新成立的学院。

Voters in Massachusetts will vote for a senator to take the seat made vacant by the death of Edward Kennedy.

马萨诸塞州选民将投票决定出因爱德华·肯尼迪的去世而空缺的一个参议员席位的人选。

The brave group of colonists finally had to land at Plymouth on the rocky coast of Massachusetts in December 1620.

1620年12月，这群勇敢的殖民者最终不得不在马萨诸塞州岩石海岸的普利茅斯登陆。

One winter day in 1891, a class at a training school in Massachusetts, U.S.A, went into the gym for their daily exercises.

1891年冬季的一天，美国马萨诸塞州一所培训学校的一个班走进体育馆进行日常训炼。

Both elementary and high school students in Massachusetts must pass a series of standardized tests throughout their studies.

马萨诸塞州小学和高中的学生在学习生涯中都必须通过一系列标准化测试。

Massachusetts Senator John Kerry hunts for pheasant during a campaign stop in Colo, Iowa during his 2004 run for the presidency.

在2004年竞选总统期间，在爱荷华的科洛作活动停留时，马萨诸塞州参议员约翰·克里捕猎雉鸡。

Under the law in Massachusetts, tobacco companies have to measure the nicotine content of every type of cigarette and report the results.

根据马萨诸塞州的法律，烟草公司必须测量每种香烟的尼古丁含量并报告结果。

For example, in Massachusetts, the healthcare professions require continuing education credits, which are carefully evidenced and documented.

例如，在马萨诸塞州，医疗保健专业人员需要具备经过仔细查证的继续教育学分。

In Massachusetts, where childcare centers must hire one teacher for every three infants, the price of care averaged more than $16,000 per year.

在马萨诸塞州，托儿中心必须为每三个婴儿聘请一名教师，其年均护理费用超过1.6万美元。

Now a company in Massachusetts says that by using magnetic brain scans they can determine with 97% accuracy whether someone is telling the truth.

现在，马萨诸塞州的一家公司表示，通过使用磁脑扫描，他们可以以97%的准确率确定某人是否在说真话。

Now, a company in Massachusetts says that by using magnetic brain scans, they can determine with 97% accuracy whether someone is telling the truth.

现在，马萨诸塞州的一家公司表示，通过磁脑扫描，他们可以以97%的准确率确定某人是否在说真话。

Every one of the participants, ranging from an Illinois state senator to Massachusetts minister, tested positive for all three classes of pollutants.

从伊利诺伊州参议员到马萨诸塞州的部长，所有的参与者被检测出的三种污染物都呈阳性。

Every one of the participants, ranging from an Illinois state senator to a Massachusetts minister, tested positive for all three classes of pollutants.

从伊利诺伊州参议员到马萨诸塞州的部长，所有的参与者都检测出三种污染物呈阳性。

Examining the period 1870-1920, Keyssar concentrates on Massachusetts, where the historical materials are particularly rich, and the findings applicable to other industrial areas.

Keyssar 考察了1870-1920年这段时期，重点研究了马萨诸塞州，那里的历史资料特别丰富，研究结果也适用于其他工业区。

A 2011 report from Harvard University shows that Massachusetts produces math scores comparable to South Korea and Finland, while Mississippi scores are closer to Trinidad and Tobago.

哈佛大学2011年的一份报告显示，马萨诸塞取得了堪比韩国和芬兰的数学成绩，而密西西比州的分数则更接近特立尼达和多巴哥。

Bria Dunham, a mother in Somerville, Massachusetts, was so excited to watch a moment of brotherly bonding while her first-grader and baby took a bath together that she snapped a few photos.

布莱亚·邓纳姆是马萨诸塞州萨默维尔的一位母亲，她在她一年级的孩子和幼子一起洗澡时，激动地见证了兄弟间的亲情时刻，拍下几张照片。

A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.

马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。

He said doctors risked losing the trust of patients if they told patients, "I'm not going to do what I think is best for you because I think it's bad for the healthcare budget in Massachusetts."

他说，如果医生告诉病人：“我不会做我认为对你最好的事情，因为我觉得这对马萨诸塞州的医疗预算不利。”那他们可能会失去病人的信任。

"We are increasingly building our homes in fire-prone ecosystems," says Dominik Kulakowski, adjunct professor of biology at Clark University Graduate School of Geography in Worcester, Massachusetts.

马萨诸塞州伍斯特市克拉克大学地理研究生院的生物学副教授多米尼克·库拉科夫斯基说：“越来越多的人把房子建在了容易起火的环境之中。”

The Massachusetts senator is finishing his coast-to-coast tour across the United States.

这位马萨诸塞州的参议员正在结束他横穿美国东西海岸的行程。

The Kindness Rocks Project, which was started a few years ago by a mom in Massachusetts, has spread around the world.

几年前，马萨诸塞州的一位母亲发起了“友好彩绘石头活动”，现在它已经传播到了世界各地。

She was born in Massachusetts, USA in 1835.

她于1835年出生在美国马萨诸塞州。