He lost the race by the narrowest of margins.

他以极小的差距在赛跑中落败。

The African colonies clustered in particular around the great promontory which, with Sicily opposite, forms the narrowest channel on the main Mediterranean sea route.

非洲殖民地尤其集中在大海角周围，该海角与西西里岛相对，形成了地中海主要航线上最窄的航道。

The bridge crosses the river at its narrowest point.

大桥在河的最狭处横跨河面。

The paradigm is in its narrowest sense a set of rules.

范例，就其最狭隘的意义来说，就是一组规则。

At its narrowest point it is the width of a pound coin.

其最窄处仅为一英镑硬币的厚度。

Here, only the narrowest line separates life from death.

在这里，生与死只有一线之隔。

Jiayuguan sits along one of the narrowest parts of the Hexi Corridor.

嘉峪关所在的地方，是河西走廊最狭窄的区域之一。

The dress maker gathered the cloth to the narrowest part of the waist.

裁缝把布料向衣服腰间最窄的位置收拢。

Even the narrowest columns of newsprint are too wide to focus entirely.

即使是最窄的新闻专栏也因为太宽而不能聚焦完全。

That shrank the vital ice bridge to just 984 yards at its narrowest location.

这已使这个极为重要的冰桥在其最狭窄的位置上收缩到只剩984码了。

Believe it or not, one of the narrowest street in the world is only 49cm wide.

信不信由你，世界上非常窄的街道中有一条只是有49厘米宽。

Believe it or not, one of the narrowest street in the world is only 49cm wide.

信不信由你，世界上最窄的街道中有一条只有49厘米宽。

Spanning the river at its narrowest point is the Ponte Vecchio (" Old Bridge ").

在河的最窄处的是韦奇奥桥(又称旧桥)。

When matching multiple certificates, choose the narrowest specification possible.

当匹配多个证书时，需要选择最窄的规范。

IN the narrowest evolutionary sense, reproduction is the sole measure of success.

从最狭义的进化论观点来看，繁殖是物种生存的唯一途径。

This narrowest place is between the bulge of south America and the bulge of Africa.

这洋面最窄的地方就是介于南美洲的突出点和非洲的突出点之间。

For by this time the stir of the Festa was felt even in the narrowest side streets.

到了这个时候，节日的欢乐，甚至在最狭窄的小街里也感觉得到了。

The undercoat width is narrowest closest to the spine line and longest close to the belly.

绒毛宽度是最狭窄的最接近脊骨线并且最长且接近腹部。

There are still landmark cases that support the older view, if only by the narrowest of margins.

也有一些标志性的案件支持原来的观点，但其数量微乎其微。

To improve guidance accuracy the systems engineer will want the narrowest guidance beam possible.

为了提高制导精度，系统设计人员希望使用尽可能窄的制导波束。

That's 20th century thinking at its finest - and narrowest. The 21st century is about changing the world.

这已经是属于上个世纪的最优美、同时也是最狭隘的的想法了。

When this happens,if the river is at its narrowest or the creek shallow there is a freeze which hardens the water to ice.

如果赶上雨雪发生在河流最狭窄的地段，或者当时正值水浅，河面就会结冰。

When this happens, if the river is at its narrowest or the creek shallow there is a freeze which hardens the water to ice.

如果赶上雨雪发生在河流最狭窄的地段，或者当时正值水浅，河面就会结冰。

Test this the next time you read a newspaper. Even the narrowest columns of newsprint are too wide to focus entirely.

你可以在阅读报纸的时候做一个相关的实验，即使是最窄的新闻边栏也难以完全清晰地捕捉到。

There is barely any traffic to control; such cameras are not to be seen elsewhere on these narrowest of country lanes.

那里其实并不需要交通管理，在这种最窄的乡间公路上，任何其他乡都没有装这种摄像头。

A strip of land, about '4 km (40 mi) wide at its narrowest point, linking the Malay Peninsula with the Asian mainland.

一块狭长的地带，最窄的地方宽约' 4公里(40英里)，它连接着马来半岛与亚洲大陆。

In the narrowest sense, it is about different abstract models of a system, and well-defined model transformations among them.

狭义上讲，它是关于一个系统的不同的抽象模型，和在模型之间的定义良好的模型转换。