And, for the record, he would be the last person I'd ask.

需要强调的是，他是我最不愿意去找的人。

For the record, most Moscow girls leave school at about 18.

随便说一下，多数莫斯科女孩大约十八岁离开学校。

We're willing to state for the record that it has enormous value.

我们愿意申明它有巨大的价值并望其能被记录在案。

I'm giving you this information for the record.

我向你提供这个情报， 以供记录在案。

Andrew Hacker, for the record, remains skeptical.

准确来说，安德鲁·哈克仍然对此表示怀疑。

Marie Michel's fifth child was one for the record books.

玛利亚米歇尔的第五个孩子可以载入世界纪录大全了。

People have said I am anti-war: for the record, I am not.

有些人说我是个反战人士：在此声明一下，我并不反战。

But Spitzer can. For the record, you glow in the infrared as well!

但是史皮哲可以。(注意，你同样会放出红外线！)

A second aircraft will then be built for the record attempt in 2012.

第二架，也就是用来尝试创造纪录的那架飞行器会在2012年建造完成。

And just for the record: he did beat the old mark, and more than doubled it.

说到记录：他不仅破了之前的世界纪录，而且还把记录提高了一倍多。

T's official: 2009 was the worst year for the record labels in a decade.

图片来源：Jeremy traum据官方消息：对唱片公司来说，2009年是过去十年最糟糕的一年。

It's official: 2009 was the worst year for the record labels in a decade.

图片来源：Jeremy traum据官方消息：对唱片公司来说，2009年是过去十年最糟糕的一年。

For the record, Kel had to remind this absent-minded journalist to eat lunch.

在录音时，凯尔提醒心不在焉的记者吃午饭。

For the record, that is the most selfish thing I’ve ever heard in my entire life.

真是史前无例，这是我一生中听过最自私的话了。

Let me just state for the record; training for this triathlon has humbled and educated me.

让我先申明一下作为记录，这次训练给我上了生动的一课并让我时刻保持谦逊。

I had the same worry when I graduated in 1982 (yes, I am prehistoric, for the record).

当然在我1982年刚刚毕业的时候，我也有过同样的担心。

The find method will query your Employees table for the record whose primary key is 18.

Find方法会查询你的Employee表中的记录，看谁的主键值为18。

Plait goes on to note that, for the record, the Earth’s magnetic poles are distinct from its axis.

普莱特还讲到根据记录地球的磁极与他的轴线之间有一段距离。

Plait goes on to note that, for the record, the Earth's magnetic poles are distinct from its axis.

普莱特还讲到根据记录地球的磁极与他的轴线之间有一段距离。

For the record, it performs 2.5 times 10 to the 15th power mathematical operations per second.

根据记录，它每秒可进行2500万亿次数学计算。

That said, he was just "joshing" - and, for the record, he had the flu when he wrote that column.

这就是说，他只是开“玩笑”——而且，根据记录，他写这篇专栏时，刚好得了流感。

IVy normally USES its cells to charge a 25kg battery, but this was removed for the record attempt.

常青藤汽车通常用其处理厂器给25公斤重的电池充电，但在第二次试验中给改变了充电方式。

For the record type to be integrated, the schema must have a back reference value, such as TMTestCase.

对于集成的记录类型，方案必须有一个回应用值，例如TMTestCase。

The easiest way is to first query for the record you want to change, then load the record into an object.

最简单的方法是先查询您想要改变的记录，然后再将这些记录导入到一个对象中。

For the record, Valentine's Day this year falls on a Monday, not Apple's favorite day for a special event.

不过，我要声明一下，今年的情人节是个星期一，而苹果以往并不喜欢在这个时间举行特别活动。

Oh and for the record I'd rather a waiter say, "Have a nice day" and not mean it, than ignore me and mean it.

对了，我宁愿服务生违心地对我说“祝你今天过得愉快”，而不是打从心底地忽视我。

Oh and for the record I'd rather a waiter say, “Have a nice day” and not mean it, than ignore me and mean it.

对了，我宁愿服务生违心地对我说“祝你今天过得愉快”，而不是打从心底地忽视我