No matter how much we talk about tasting our favorite flavors, relishing them really depends on a combined input from our senses that we experience through mouth, tongue and nose.

不管我们怎么谈论品尝我们最喜欢的味道，它们带来的味觉享受实际上依赖于我们感官的综合输入，我们通过嘴巴、舌头和鼻子体验到的感受。

Yao and Howard are already relishing their matchups.

姚明和霍华德都很享受他们的对决。

Scolari, meanwhile, is relishing his new role at the Bridge.

斯科拉里正在斯坦福桥享受自己的新角色。

Have wine and taste it, just like relishing loveliness in life.

斟满一杯芬芳浓郁的美酒品尝，犹如细细的品味人生的美好。

You may be relishing the differences that would drive other couples apart.

你可能正在享受会导致其它情侣分开的分歧。

She was in no hurry, relishing each blossom as a rare and delicate treasure.

她不慌不忙，像欣赏稀有珍宝似地欣赏着每一朵花。

Henri Lansbury is relishing the "intensity" of his loan spell with Watford.

兰斯·伯里正在享受着他租借到沃特福德的‘强烈’。

She was in no hurry, relishing each blossom as a rare and delicate treasure.

她不慌不忙地欣赏着，好象每一朵花都是精美的稀世珍宝一样。

It will keep your bottle cold and will allow you to extend your chilled relishing.

它将保持您的一瓶冷，将允许您扩展您的冰鲜回味。

Relishing his power, mace ruled that the entire test sequence should be done again.

凭借手中的权力，梅斯认定，整个试验必须从头再来一遍。

Mr Spitzer, by contrast, is relishing his role as a crusader against "special interests".

斯皮策则不同，他自诩为一个“特殊利益”的讨伐者。

So Mr Meles is up against it, at home and abroad, but apparently relishing the challenges.

于是梅莱斯挺身而出，其声震国内外，俨然乐迎挑战。

Ryan Giggs is relishing the chance to be centre stage in the twilight of his remarkable career.

瑞恩·吉格斯对可以在职业生涯末期打中路的位置感到高兴。

These experienced monohull sailors are relishing the challenge of racing the Extreme 40 catamarans.

他们对单体船航行非常有经验，也乐于接受极限40双体船带来的挑战。

I then called him 17 more times, relishing with each automated pickup the sound of his recorded voice.

后来我又给他打了17次电话，享受自动应答中他录下的声音。

Unsurprisingly, scores of selfie-loving visitors are relishing the photo shoot potential the house offers.

不出所料，许多热爱自拍的游客利用房间的陈设拍出超出你想象的照片。

She is relishing the day the new subway lines are connected, slicing even more money and time off her journey.

她回味新的地铁线连通的今天，她的旅途变得更加节省金钱和时间。

As I am walking on a simple and secluded garden path, I gather a few, relishing and reveling in them, unconsciously.

我徜徉于古朴清幽的花园小径，随意采撷几朵，细细品读，不知不觉已陶醉其中。

Their athletes will be relishing the prospect of performing on home soil after collecting a record medal haul in Athens.

中国运动员在雅典奥运会上创下了奖牌榜的新记录，从现在开始，他们将展望在自己国家进行比赛的美好前景。收藏。

They are usually intelligent and wealthy, relishing directing other people's activities and basking in their admiration.

他们通常都聪慧富有，喜欢指挥他人的行动，享受他人赞赏的目光。

Ryan Tunnicliffe admits he is relishing the prospect of learning from the master in Paul Scholes when he returns to Old Trafford.

莱恩。塔尼克利夫否认本人很爱护回到曼联师从斯科尔斯的机遇。

Freeze your bottle and put it into Johnnie Walker Ice Pillar. It will keep your bottle cold and will allow you to extend your chilled relishing.

冻结你的瓶子，放入尊尼获加冰支柱。它将保持您的一瓶冷，将允许您扩展您的冰鲜回味。

Its new 9-5 is a good-looking car and Saab's engineers are relishing the chance to show what they can do when liberated from the dead hand of GM.

它的新9 - 5车型是非常漂亮的一款汽车，萨博工程师渴望这个机会，来表明他们从通用手中解放出来可以做什么。

He composed his first electronic score for "The Year of Living Dangerously" (1982), relishing the sharp new timbre of a music few directors wanted.

他为《危险年代》创作了平生第一部电子配乐，享受这种不为多数导演所用的新音乐尖利的音质。

"I think it is one of the best I have scored in my career," he says, relishing the possibility of playing in the first Cup Final at the new Wembley.

他一边享受有可能在新温布利的首个杯赛决赛上阵的机会，一边说：“我认为这是我在生涯中所取得的其中一个最佳进球。”