The stone steps, dating back to 1855, are beginning to wear.

这些可以追溯到1855年的石阶开始出现磨损。

There are many explanations for intolerant attitudes, some dating back to childhood.

对于不宽容的态度有很多解释，有些可以追溯到童年时代。

In France, the children place their shoes by the fireplace, a tradition dating back to when children wore wooden peasant shoes.

在法国，孩子们把他们的鞋子放在壁炉旁，这一传统可以追溯到孩子们穿着木制的农民鞋。

The fire, which had started at the base of the 93-metre spire at about 6: 40 pm on Monday, spread through the cathedral's roof, made up of hundreds of oak beams, some dating back to the 13th century.

周一下午6点40分左右，大火从93米高的塔尖底部开始，蔓延到教堂的屋顶。教堂的屋顶由数百根橡木梁组成，其中一些梁的历史可以追溯到13世纪。

The tradition, dating back to 300 B.C., was later incorporated into the Christian church.

这个传统可以追溯至公元前300年，后来被纳入基督教会。

When families gather for Christmas dinner, some will stick to formal traditions dating back to Grandma's generation.

当家人聚在一起吃圣诞晚餐时，有些人会坚持奶奶那一代的正式传统。

The earliest discovered traces of art are beads and carvings, and then paintings, from sites dating back to the Upper Paleolithic period.

最早发现的艺术痕迹是珠子和雕刻品，然后是绘画，它们来自旧石器时代晚期的遗址。

These cheerful little trams, dating back to 1873, chug and sway up the towering hills with bells ringing and people hanging from every opening.

这些令人欢快的小缆车建于1873年，在高耸的山峦上嘎嘎作响，摇曳起伏。车上铃儿叮当作响，每个窗口都有人。

A huge storm that collapsed part of a cliff on Israel's central coast led to the discovery of a statue dating back to the Roman period, the Israel Antiquities Authority said Tuesday.

以色列古物管理局周二表示，一场巨大的风暴摧毁了以色列中部海岸的一处悬崖，使得一尊罗马时期的雕像被发现。

Bank of China has a grand pedigree dating back to 1912.

中国银行的辉煌的历史可追溯到1912年。

Dating back to 1274, Predjama also has quite a bloody history.

回溯到1274年，Prejama也有一点血腥的历史。

This is why it was standard in languages dating back to FORTRAN.

这也是为什么，从FORTRAN开始，复数是这些语言的标准。

He was responsible for Google's sales strategy dating back to 2000.

从2000年起，便开始负责谷歌的销售策略。

It has roots in the Berkeley Fast File System (dating back to the 1980s).

它来源于Berkeley快速文件系统(可以追溯到20世纪80年代)。

Turkmenistan has a long history of malaria control dating back to the 1920s.

土库曼斯坦在疟疾控制方面具有悠久的历史，可追溯到上世纪二十年代。

A yellowed certificate of ownership dating back to 1953 hangs on the wall.

墙上挂着一张1953年的已发黄的所有权证书。

This proverb is based on an old English law dating back to the 17th century.

这条谚语是17世纪时的一条古老的英国法律为基础而衍化出来的。

This temple has a long history dating back to the early period of the Tang Dynasty.

这座寺庙历史悠久，可追溯到初唐时期。

Nor was it just in 2009; the report found "systemic misconduct" dating back to 2001.

这件事不仅仅发生在2009年，报告指出此次“学校系统的犯罪”可以追溯到2001年。

Bone whistles, used as a type of flute, have been found dating back to 5, 000 BC.

用作笛子的骨哨早已出现在公元前5,000年。

Of the three, it is possibly the oldest, dating back to the Warring States Period in 227 B.C..

这三个节日中，它可能是最古老的一个，可以追溯到公元前227年的战国时代。

In 1960, Chile was hit by the world's biggest earthquake since records dating back to 1900.

自1900年的记录后，在1960年，智利曾被世界上最大的地震袭击。

Many talk of a problem dating back to their early teens, before they've even had a relationship.

许多人都说这个问题可以追溯到她们12 - 15岁的时候，她们那个时候甚至还没有男朋友。

Technology dating back to before the corked bat has helped to fuel that unceasing competition.

早在软木球棍时代技术就已经成为推动这场漫无止境的竞争的主要动力。

Crosscultural studies dating back to 1911 have shown that people tend to operate in 3-second bursts.

追溯到1911年的跨文化研究中，显示出了人类倾向控制于3秒内。

However, the first ever known sample of a visiting card, dating back to 1786, was found in Germany.

不管怎样，有记录的第一张名片1786年出现于德国。

All iPhone models dating back to the original introduced in 2007 are infringing, according to Nokia.

按诺基亚的说法，回溯到2007年最初推出机型的所有iPhone机型都对诺基亚的专利形成侵权。

The life of the monochrome portrait contains a rich history dating back to the birth of photography itself.

黑白画像的生命饱含历史，追溯到摄影诞生之时。