Even in the dim light the equipment looked old and timeworn.

即便在昏暗的光线下，这台设备看起来还是陈旧的。

These people do, however, show normal sensitivity to most components of dim light.

但是，这些人确实对昏暗光线的大多数成分表现出正常的敏感性。

Most people believe that reading in dim light causes poor eyesight, but that is untrue.

大多数人认为在昏暗的光线下阅读会导致视力下降，但这没有事实根据。

We have to cancel all other light sources to see this very, very dim light from the atoms.

我们不得不遮蔽所有其他的光源，才能看到这个原子非常暗淡的光线。

She stood waiting in the dim light.

她站在昏暗的灯光下等待着。

The lamp threw out a dim light.

灯发出暗淡的光线。

A dim light came from afar.

一缕暗淡的光线从远处射来。

Don't work in dim light.

不要在昏暗的光线下工作。

Don't read by dim light.

别在昏暗的灯光下看书。

I regarded him once more in this dim light.

借着昏暗的光线，我再次打量了他一番。

By the dim light, you study his kind and fatherly face.

透过暗光，你端详他友好如父的脸庞。

Presented a familiar form - daddy in the dim light of night.

在夜色中出现了一个熟悉的身影—爸爸。

Then, for two weeks, the roosters lived in constant dim light.

然后，让公鸡持续在微弱的光线中度过两个星期。

In the dim light squeezing through the door, she watched him startle.

借着从门缝透过来的微弱光线，她看见他吓了一跳。

Maybe even a dim light can give them much hope for a better life.

甚至一个昏暗的灯光可以给他们更好的生活的希望不大。

The other six "myths" are: Reading in dim light ruins your eyesight.

其他六个“误区”是：在昏暗的灯光下看书会毁坏视力。

Because of you in the dark the moment is there will be a gap in dim light.

因为有你在，最黑暗那一刻还是会有缝隙投进微弱的光。

So we have to cancel all other light sources to see this very, very dim light from the atoms.

因此，我们不得不遮蔽所有其他的光源，才能看到这个原子的非常，非常暗淡的光线。

Are you interested in finding that special someone who's just sort of O. K. in a dim light?

对于在昏暗的灯光下找到还算合格的白马王子，你是否还感兴趣？

After opening the door, with the help of dim light in the corridor, I could see it was my father!

打开寝室的门，借着楼道里暗暗的灯光，我不禁一惊，竟是父亲！

Everytime when I can't sleep at night, I will watch them through the dim light talking with them.

每次我晚上睡不着的时候，我都会通过昏暗的灯光看着他们并和他们聊天。

For this treatment, a dim light goes on in the morning while you sleep, and it gets brighter over time, like a sunrise.

这种治疗在早上你还睡觉的时候照射微弱的光线，然后光线慢慢变强，就像日出一样。

With limited daylight, chances are you'll be running in the dark (Alaskans, sadly, get only a few hours of dim light per day).

在有限的日光条件下，你极有可能会跑进暗处(很遗憾地说，阿拉斯加每天仅有几个小时的日光。)

Well, as I say, they took me to several of these parties, and we used to sit for hours round tables, in a dim light, holding hands.

如我所说，他们带我到好几个这样的聚会，并且伴着微弱的灯光我们习惯于手拉着手在桌子旁坐上几个小时。

Fear gnaws at you: "I may never make it back to safety." Just as all hope is fading, your frantic eyes see a dim light in the distance.

恐惧侵蚀你心：“我可能死于此地”就在希望褪去之际，你狂乱的眼睛看见一道远方暗光。

Dr Hart explained that, because sharks live underwater and many are most active at dawn and dusk, they are operating in relatively dim light.

豪特教授解释“因为鲨鱼在水下生存并且很多都喜欢在黄昏和拂晓活动，所以他们生活在相对比较昏暗的环境中。 就如人们在夜晚利用道路反射的光线照明一样，但有一些鲨鱼在一天所有的时间内活动且他们视网膜比一些夜间出没的肉食动物和深水动物拥有更多的视锥细胞和少量的棒形细胞”。

One day a man in a truck saw an old lady, stranded on the side of the road, but even in the dim light of day, he could see she needed help.

有一天，一名开着货车的男子看到一位老太太被困住路边。尽管那天天色昏暗，但他看得出她需要帮助。

As Steavens closed the door after him be glanced back at the lawyer, sitting by the coffin in the dim light, with his chin resting on his hand.

斯特·文斯把身后的门关上时，回头望了一眼，看见律师双手捧着下巴，坐在昏暗灯光下的灵柩边。

The voice had come from a man who, in the dim light, appeared to be thin, balding at the temples, with a sharp face furrowed by shifting wrinkles.

这个声音来自坐在昏暗的灯光里的一个男人，看上去瘦瘦的，太阳穴部位快变秃了，消瘦的面孔带着多变的皱纹。