But some countries did not stay the course.

但一些国家并没有经历这一过程。

We must stay the course and never give in.

我们必须坚持到底，永不放弃。

I don't think he's sufficiently dedicated to stay the course.

我认为他不够坚定，不会坚持到底的。

You must stay the course because you are on behalf of your class.

你必须坚持跑到终点，因为你代表班级。

John Connor: If we stay the course, we are dead! We are ALL dead!

约翰·康纳：“如果我们坚持下去，我们会死！我们全都会死！”

David prayed, "God, teach me lessons for living so I can stay the course."

大卫祷告说：“求你教导我生命之道，让我走在正轨中。”

That new labourer is not very strong and I doubt if he'll stay the course.

那位新工人不太强壮，因而我怀疑他是否能坚持到底。

It was hard for the professor or his staff to stay the course under the circumstances.

在这种情况下，很难使教授或者他的助手坚持到底。

Above all, summon your courage to stay the course because you may not like what you find.

首先，拿出你的勇气，坚持到底，因为你可能不喜欢你找到。

It takes energy to stay the course, "to live a life worthy of the Lord" (Colossians 1:10).

要常常“行事为人对得起主”(歌罗西书1：10)，是要下很多工夫的。

Your job is to not lose hope and to stay the course with your strongest desire true in your heart.

你所要做的就是绝不放弃希望，并且在坚持的过程中心中能够始终怀有坚定的期望。

I'm talking about simple hard work and a commitment to stay the course even when times are tough.

我所谈的是最基本的努力工作和在困境时也能如此的信念。

As other competitors cut costs during the downturn, "We decided to stay the course," says Mr Shaich.

因为其他竞争者决定在萧条时期缩减成本，“我们确始终如一。”萨奇表示。

But only one reminds me of the courage and persistence it takes to stay the course in the Shadowland.

很难说哪一个对我最重要，然而，仅有一件能提醒我在阴影之地坚持下去所需要的勇气和坚韧不拔精神。

I guess you could say that when it comes to pushing for withdrawal, their strategy is to stay the course.

我认为，你们可以说，在推进撤兵方面，他们的战略就是坚持到底。

But I'm telling you, if we stay the course and keep these movies in the theatres we can turn this around.

但是我告诉你，如果我们保持现状，让那些电影继续在电影院里放映的话，我想我们可以扭转现在的局面。

When you set tangible goals, and prepare for setbacks, it's far easier to stay the course and keep motivated.

当你设定有形目标时，做好准备迎接挫折，这样就能更容易地留在既定轨道上并保持动力。

A Palestinian negotiator on Sunday said he hopes Israel will stay the course and continue with the peace process.

巴勒斯坦一位谈判代表星期天表示，他希望以色列坚持目前的方向，继续和平进程。

I stay in touch to encourage you till the very last moment of your Glorious Uprising and changes, to stay the course.

我保持联系以激励你们，直到最后时刻你们荣耀的提升与转变，坚持到底。

Diana would be so pleased to see William this happy - pleased too that he’s got a wife who can probably stay the course.

戴安娜看到威廉这般幸福快乐也会感到开心，因为他找到了一位能与他白首到老的妻子。

So looking ahead, expect Google to thrive, Microsoft to stay the course, and Apple eventually to lose its Jobs-driven magic.

展望未来，谷歌将如日中天，微软地位可保，而苹果将因失去乔布斯而前路堪忧。

The critical question that China must now address is whether it can stay the course of export-led growth in a post-crisis world.

关键的问题在于中国必须清楚决定自己在后危机时代，是否停留在出口主导的阶段。

But our greatest strength is the enthusiasm with which Rotarians take on new challenges and stay the course until the problem is solved.

但是我们最大的优点在于扶轮社员们能热心迎接新挑战，并坚持到问题解决为止。

We honour you children for having the courage and belief in this cause for we know how difficult it has been at times for you to stay the course.

孩子我们以你在这个事业中表现出来的勇气和信念为荣，因为我们知道对你们来说持续到底有时是多么困难。

If we do not maintain the current momentum for better health, stay the course, keep our promises, and stick to our goals, a bad situation is certain to get worse.

如果我们不能维持目前在增进健康方面的动力，稳住阵脚，实现承诺，坚持达到各项目标，就会雪上加霜，情况会进一步恶化。

If America is willing to stay the course for a few more years, success is still possible—though the policy will continue to be costly in American lives and money.

如果美国愿意在伊拉克坚持几年，成功还是有望的——尽管那将让更多美国人付出身家性命。