I'm afraid that his name will now become a footnote in history.

我认为，他的名字在历史中恐怕将变得不再重要。

As a footnote, I should add that there was one point on which his bravado was more than justified.

作为补充说明，我应该再加一点，他表现得过于逞强。

A footnote is made at the bottom of the page.

注脚列在书页下端。

"[Footnote:" Sesame "is a small grain."]

【脚注：芝麻是一种很小的谷物。】

Now, I've got to make a footnote here.

我要在这里说明一下。

Figure 4c: [right] a footnote or appendix reference.

图4c：[右]一个脚注或附录的标注。

But this is just going to be an interesting footnote.

但是这只会是一个有趣的注脚。

Footnote 1: Rathi, his son, was then five years old.

拉西，泰戈尔的儿子，那时五岁。

When a fact is disputed, Alpha will note this in a footnote.

如果结果存在争论，Alpha将在脚注中提供说明。

Now I think that they make their most effective case in a footnote.

现在我想，它们在一个脚注中最有效。

As historical facts go, it amounts to little more than a footnote.

在历史事件中，这至多不过是个小小注脚，微不足道。

A tiny asterisk conducted me to a footnote at the bottom of the page.

一个小小的星形符号把我的目光引到了那页底部一个说明上。

It appears on page 084 in the copy center packet, footnote number twelve.

它在084页，第12个脚注。

So first I want to read to you the footnote to T.S. Eliot's the Wasteland.

首先给你们读一段艾略特的《荒原》的脚注。

The CHS notation is almost a historical footnote today, because it's a 24-bit number.

今天，CHS标记法几乎成为了老古董，因为它是一个24位的数字。

Occasionally the author adds a terse footnote to a redaction he feels especially sore about.

偶尔作者给让其感到特别恼火的修订添加了简明的注脚。

In addition some element containing a footnote will be appended to the HTML by AJAX as well.

另外，通过AJAX在HTML中附加几个包含脚注的元素。

It's never gonna get recorded in the history books, but it might be worth a footnote somewhere.

我们的贡献不会被记载在史书中，但我觉得也能算得上是脚注吧。

Senator Edward Kennedy mocked it as "Star Wars." Eventually it became a footnote in history.

当时是议员的肯尼迪戏称它为“星际争霸”，最终这件事成为了历史的一页。

To appease those who think there is use in this kind of pricing of assets, include it in a footnote.

为安抚那些认为这种资产定价有用的人，就把它当作一个脚注吧。

If this were any other year, Bonnie would be a footnote in what's expected to be a rough hurricane season.

如果这发生在任何的另外一年，邦妮就仅会是日常飓风季节中微不足道的一部分。

It may earn Mr Medvedev either a place in history or a footnote in the story of his predecessor, Vladimir Putin.

该案即可能为梅德韦杰夫在历史上赢得一席之地，也可能只是其前任普京传奇的一个新注脚。

This point would have made a worthwhile footnote. As a substitute for an account of what happened, it is a cop-out.

这一点若作为脚注应当合情合理，可用来取代对事件真相的记述，就只能是一种回避事实的托词而已。

The Eclipse plug-in page (see earlier footnote), which lists 825 offerings, is proof of the platform's extensibility.

Eclipse 插件页面（参见前面的脚注）列出了 825 个提供产品，它是平台可扩展性的证据。

It had a classified footnote that said "information in this document shall not be released to the public or the media".

还有一个机密脚注写道“这份文件内的信息不得泄露给公众或媒体”。

Yeah, maybe it gives you a particular text in bold print, but it gives you the variant text in smaller print in a footnote.

是的，可能这本书里用黑体给出了某个文本，但同时用小些的字体给出了其它的版本，作为脚注。