He had a pleasant, lilting northern accent.

他带着悦耳的，抑扬顿挫的北方口音.

The flute broke into a light lilting air.

长笛发出一阵轻快的笛声。

And sings her lilting lulabies in the arms of the winds.

在风的怀抱中唱起轻快的摇篮曲。

With a lilting text and luminous collage illustrations, HOP!

随着轻快的文字和插图明亮的拼贴，跳！

Tests were made for type selection of the lilting and settling equipments.

作者进行了过滤、沉降设备选型试验。

Her mother, herself a lilting mezzo, insisted that the Voice should never be stretched or overtaxed.

她的母亲是一位女中音，一直坚持认为声音不能负荷过度。

He IS young, dark and handsome, with a lilting light tenor, and he swept the Latin Grammys last year.

年轻、黝黑、英俊，这位声线优美的男高音去年横扫拉丁格莱美奖。

Look down, "advised a lilting, melodic voice, a voice that rang with mischief and childish delight."

“往下看呗，”一个轻快又富有韵律的声音响起，声音中带着淘气和孩童的兴奋。

It was not like the quiet, lilting romance of French or the gentle refinement of the American South.

她的汉语不像法语听起来轻柔舒缓，抑扬顿挫，富有浪漫气息；

This made him dangerous—though the danger was hidden in the lilting rhythms and Mr Dube's dazzling smile.

这让他处于危险之中——尽管这种危险被隐藏在轻快的节奏与杜布先生灿烂的笑容中。

It was softer and more lilting than the song by which he had called up the stars and the sun; a gentle, rippling music.

这歌声比刚才唤起星星和太阳的歌声更柔和，更轻快活泼，是一曲如潺潺流水般温暖的乐声。

Nevertheless, their buildings appeared to resonate with the lilting melodies of England, Sweden, Holland, France, Germany and Spain.

尽管如此，他们的建筑物仍然和英国、瑞典、荷兰、法国、德国以及西班牙等地轻快活泼的曲调相呼应。

The winning film is applauded as "sumptuous and sensual, silent for long stretches where the clothes and lilting music speak volumes instead".

文章赞该片“华丽且感官享受十足，并用服装及音乐填充了长长的沉默”。

She then turned her attention to seeking out objects of amusement for herself, and tripped merrily on, lilting a tune to supply the lack of conversation.

然后就把她的注意力转移到一些可以取乐的事情上面去了，并且欢欢喜喜地轻步向前走去，唱着曲子以弥补没话可谈。

The first in Grassic Gibbon's A Scots Quair trilogy, this is the great Scottish novel, told in a lilting, lyrical tongue as beautiful as the land it describes.

这本书是格拉西克 ·吉本《苏格兰的书》三部曲中的第一本，是伟大的苏格兰小说，它的语言音乐般美妙、抒情，就像它描述的这片土地一样的美丽。

He brings talent and inventiveness into the realm of alternative music, armed with a dynamic voice capable of bellowing out a death metal growl or a lilting angelic whisper.

他将天分和创造力带入了另类音乐王国，他那充满活力的声音既能胜任死亡金属的嗥叫也能胜任天使般的低吟。

She seemed entranced by the music, a frenzied little piano piece with a mesmerizing quality, sort of quick passages and then teasing lilting ones before it returned to the quick playful parts.

这钢琴曲不长，但有点狂乱，有着迷人的特点，乐曲一开始时快节奏的，接着是欢快跳动的节拍，然后又回到嬉戏的部分。

She seemed entranced by the music, a little frenzied piano piece with this mesmerizing quality, sort of quick passages and then teasing lilting ones before it returned to the quick playful parts.

乐曲一开始是快节奏，接着是欢快跳动的节拍，然后又回到嬉戏的部分。