Why do we indulge in the myth that the fabulous wealth generated by this mode of production will in the fullness of time become available to all people?

为什么我们要沉迷于这样一个神话：这种生产方式所产生的神话般的财富将在适当的时候为所有人所享用？

Recently, however, another option has become available to organizations.

但是，近来组织有了另一个选择。

250 million in credit expected to become available to the private sector.

预计2.5亿美元信贷将向私营部门提供。

New styles like blues, jazz, and rock become available to your Sim as the band improves.

新的风格像蓝调、爵士乐和摇滚乐能够设置你的乐队风格。

New resources become available to the operating system and applications without having to restart.

不需要重新启动，操作系统和应用程序就可以使用新的资源。

Package. No direct mapping needed: any classes in that package become available to your pages.

不需要直接映射：包中的任何类，对页面来说都可用。

The options and functions defined in the plug-in will then become available to the component itself.

然后，在插件中定义的选项和函数将可被组件本身所用。

In recent years, online publications, especially online periodicals, have become available to libraries.

近几年，网络出版物尤其是网络期刊的数量迅速增长。

How will C-TPAT become available to other segments of the foreign supply chain after the initial enrollment?

初批之后，C - TPAT怎样适用于国外供应链的其他环节？

And if you keep these neutrons from escaping through leakage they then become available to become absorbed in uranium 238.

如果你阻止这些中子通过泄露逃跑，它们之后能够，变成在铀238里能吸收的。

A World Bank study has shown that wider benefits result when several rural infrastructure services become available to rural populations.

世行开展的一项研究表明，如果同时向农村人口提供几项基础设施服务，所产生的效益会更大。

Why do we continue to indulge the myth that the fabulous wealth generated by this mode of production will in the fullness of time become available to all?

我们为什么要继续沉溺于由这种生产方式产生的巨大的财富在时机成熟时将成为所有人都可以拥有的这个神话呢？

Like the desktop browser experience, mobile Web applications have undergone a Renaissance of sorts as local database storage has become available to the browser.

和桌面浏览器体验一样，当将本地数据库存储用于浏览器后，移动Web应用程序也经历了一次复兴。

Professor Griffiths believes the old definitions of cosmetics is now no longer relevant, particularly as new breeds of so-called “cosmeceuticals” become available to consumers.

格里菲思教授认为旧的化妆品定义已经不再适用了，特别是消费者可买到所谓的新品种“药妆品”了。

The Impressionists created violet by glazing cobalt blue or ultramarine with red, or by using new cobalt and manganese violet pigments that had become available to artists.

印象派画家通过在钴蓝色或群青色上涂一层红色来得到紫色，或者直接使用当时已经开始生产的紫色钴锰颜料。

The rice plants will have to undergo many greenhouse and field tests for bio-safety and agronomic performance before the high-iron rice varieties eventually become available to farmers.

在这种高铁稻株被农民利用前不得不在温室以及田地现场接受诸多的生物安全以及农艺方面的测试。

Thus, all the report templates configured on the SAP side by the SAP administrator become available to the user, after which the user can create personalized templates based on these templates.

这样一来，SAP管理员在sap端配置的所有报告模板都可以让用户使用，因此用户可以根据这些模板创建个性化的模板。

That's because there are a number of powerful voice manipulation and automation technologies that are about to become widely available for anyone to use.

这是因为有许多强大的语音操作和自动化技术即将被普及，任何人都可以使用。

Prices fluctuate, in response to harvests, natural disasters and political instability; and when they rise, it takes some time before new sources of supply become available.

价格会随着收成、自然灾害和政治不稳定而波动；当价格上涨时，需要一段时间才能找到新的供应来源。

A number of resources to help tackle bullying have become available in Britain.

英国已经有了一些帮助解决校园欺凌的资源。

The primary difference is in how long the server waits for client data to become available.

其主要区别在于服务器端等到客户端数据变得可用时所需时间的多少。

An object from the heap that would normally not be available to an NHRT can become available because of changes in timing and synchronization between threads.

由于线程之间的计时和同步变化，堆中在正常情况下不可被NHRT使用的对象可能变得可用。

The ITU expects far more bandwidth to become available in the next two years.

ITU预计，未来两年间，可用的带宽将会进一步增加。

After a 38-year hiatus, it may even become available soon to the fresh-air-deprived students of the Chicago Public Schools.

在38年没有课间休息的芝加哥公立学校里，课间休息可能即将提供给那些被剥夺了新鲜空气的学生们。

But when we deliberately and specifically add downtime into our lives, we become available for God to use us as we head into this decade of destiny.

但是当我们有意的在我们的生命中加入休息的时间，对于上帝我们将变得有用去迎接生命里的这一个十年。

After setting the parameters, you can schedule a job to become available for its targets immediately or at some future date and time.

设置参数之后，可以计划作业对于其目标立即可用，或者在未来的某个日期和时间可用。

The table and column names also become available in the property editors to enhance designer-level tools like data binding.

表名称和列名称在属性编辑器中也会变得有效，从而增强诸如数据绑定之类的设计人员级工具。

Does the thread or process executing the transaction to be recovered keep retrying the resource manager, expecting it to become available?

执行需要恢复的事务的线程或进程是否不断重试资源管理器，希望它恢复可用？

Although rising unemployment will continue to act as a drag on the market, car loans, the lifeblood of the industry, have become available again, even to less-than-prime borrowers.

尽管持续攀升的失业率将持续拖累市场，但汽车贷款，该行业的血液，已再次可用，甚至是对那些低于“优级”的借款人。