Not only the young but also the old are interested in it.

不仅年轻人，老年人也对它感兴趣。

Only the young die good.

惟有年轻时死去的人才是好人。

It is not only the young, and I have failed.

不光是这位少年，我也有失败的时候。

Only the young girls aged 18-25 are fit for the job.

只有18-25岁的年轻姑娘才合适做这项工作。

Only the young girls aged 18-20 are fit for the job.

只有18到20岁的女孩才适合做这个工作。

Of course it is not only the young who like to use the latest word.

当然，不仅是年青人喜欢使用最新的词。

No, only the young ones and those who are able. But... it would be powerful!

不，只有年轻人和那些可以学会的人。但是……那将非常强大！

The Wonderful time of life which only the young are strong enough to endure.

只有年轻人才有强壮的体魄去享受的、生活中的一段美好时光。

The wonderful time of life which only the young are strong enough to endure.

只有年轻人才有强壮的体魄去享受，生活中一段绝妙的时光。

I should have gathered from this that he was young; indeed, it is only the young who are ever confronted by clear issues.

我本来满可以由此得出结论，这是一个年轻人；的确也只有年轻人才会面对如此明确的抉择。

The blue arrows represent references to old objects, either from the root set or from the young generation, which don't need to be traced when collecting only the young generation.

蓝色箭头表示从根集或者年轻代到老对象的引用，在只收集年轻代时不需要跟踪它们。

The young wife scolded him, but he said nothing and only sighed.

年轻的妻子责备他，但他什么也没说，只是叹了口气。

Only the biggest boys, and young ladies of eighteen and twenty, escaped lashing.

只有最大的男孩和十八、二十岁的年轻姑娘才没有挨鞭子。

The young lady was Mercy Chant, the only daughter of his father's neighbor and friend.

那个年轻的姑娘是梅茜·羌特，是他父亲的邻居和朋友的独生女儿。

Overwork and exhaustion are the opposite of resilience and the bad habits we acquire when we're young only magnify when we hit the workforce.

复原力与过度劳累和精力衰竭恰恰相反，进入职场后，我们年轻时养成的坏习惯只会不断放大。

Tigers fight to death only when a tigress is defending her young, or when a tiger is guarding a tigress from the attentions of other males.

只有当母老虎在保护自己的幼崽时，或者当公虎在保护母老虎不受其他雄性动物的注意时，它们才会殊死搏斗。

The bus was only half full. Even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken.

公共汽车上只坐满了一半，即便如此，一个小伙子还问尼娜她旁边的座位有没有人坐。

After only one game, the chess champion had the measure of his young opponent.

仅仅一局过后，国际象棋冠军就摸清了年轻对手的实力。

With no young trees to replace them, it is only a matter of time before most of the big trees disappear.

由于没有幼树来代替它们，大多数大树消失只是时间问题。

Why only pass this to the young generation?

为什么只给年轻一代传递这个？

The Prince was only like him about the neck; but he was young and handsome.

王子只是在脖子像他；但是他又年轻又英俊。

As a bright and caring young man, Gabriel tries hard to not only be a barber, but also make a connection with the neighborhood.

作为一个聪明而有爱心的年轻人，加布里埃尔不仅努力成为一名理发师，还努力与社区建立联系。

According to some professionals, deprivation of young children's playtime will do harm not only to children themselves but to the country and the world.

一些专业人士认为，剥夺儿童玩耍时间伤害的不仅是儿童本身，还会伤害到国家乃至整个世界。

Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."

书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇，后来她说：“没有人想听这件事，在西德没有人想听，在东德也没有。”

At the other end of the scale is the 1980s Memphis design collective, a group of young designers for whom 'the only rule was that there were no rule'.

另一个极端是20世纪80年代的孟菲斯设计团队，他们是一群年轻的设计师，相信“唯一的规则就是没有规则”。

To our surprise, the young Russian not only knows how to cook Chinese food but is interested in working in the fields.

令我们惊讶的是，这位俄罗斯年轻人不仅会做中国菜，还对下地干活很感兴趣。

The love for shared bikes is not only among young people, who were born in the 1980s and 1990s, but also among people over sixty.

对共享单车的热爱不仅体现在80后和90后的年轻人身上，也存在于60岁以上的人群中。

He told the young painter, "I will only pay 3,000 dollars for this painting."

他告诉那位年轻的画家：“我只愿意出3000美元买这幅画。”

Marianne believed that "only the best of the best is good enough for the young."

玛丽安相信“只有好中之好的东西才是最适合年轻人的。”