The rocket lifted off from its launching pad.

火箭从它的发射台上发射而出。

The rocket lifted off from its launching pad.

火箭从发射台上发射出去。

The rocket lifted off from the launching pad.

那支火箭从发射台腾空而起。

The rocket lifted off from its launching pad .

火箭从发射台上发射出去。

It will act as a launching pad for a global action plan.

它将成为启动全球行动计划的平台。

The spaceship will lift off from the launching pad at 7 a. m.

宇宙飞船将于上午七时由发射台发射升空。

What you do here can be regarded as a launching pad of life.

你在这里的表现可以视为是生活的发射台。

Belief is the ignition switch that gets you off the launching pad.

信念就是让你从发射台起飞的点火开关。

The centerpiece was an ornate model rocket on a green fauna launching pad.

餐桌中心的绿色火箭发射场模型上摆着一座精美的火箭模型。

It could become a launching pad for an African network using astronomy to enhance education.

它可以成为利用天文学促进教育的一个非洲网络的启动平台。

The off-Hollywood arena is American cinema 'laboratory, proving ground, and launching pad.

这片好莱坞之外的领域是美国电影的实验室、演习场和发射地。

Spending a few years in the industry under an excellent mentor will provide a good launching pad.

在业内工作数年时间，并且找一位优秀的导师，将为你的创业成功奠定坚实的基础。

We hope that these meetings will provide a launching pad for our global efforts to address this challenge.

我们希望上述会议为我们应对这个挑战的全球行动提供一个启动平台。

S. market and one with a large Chinese population, in essence, a launching pad for their global brand.

一个要去美国大城市，一个希望开拓中国巨大的人口市场，确切说，这个国际品牌的升空条件已经成熟。

And now comes Expo 2010, part of a fading franchise Shanghai hopes to resuscitate as a global launching pad.

如今，2010世博会的举行让上海期望再次成为世界中心的愿望得以复苏。

It is a launching pad for the career phases to come and an integrated preparation for senior management roles.

这是一个阶段的职业跳板来和一个高级管理职务的综合准备。

But it really must be a solution this time that doesn't allow Hamas to use Gaza as launching pad against Israeli cities.

但是，实际上，这种解决办法一定不能允许哈马斯利用加沙对以色列的城市发动火箭攻击。

Weather forecasts call for an 80 percent chance of favorable weather with only some concerns of high winds at the launching pad.

天气预报，好天气的几率为八成，只是担心发射台受到大风影响。

Could this mountain metropolis be the third stop and final launching pad of the ascendency of a major civilizational power?

山城重庆能否成为第三站并且成为一个文明型国家崛起的最终发射点？

The Ares I-X rocket is poised to launch on a suborbital test flight on Oct. 27 and rolled out to its launching pad earlier this week.

战神I-X火箭在本周早些时候已经被推出发射台，预定于10月27日进行亚轨道试飞。

The Law family purchased The Centre in 2002. The venue is the perfect launching pad for what Dennis has labeled Action Musicals.

罗氏家族于2002年购得该演艺中心，从此，罗先生的动作音乐剧便有了完美的推广平台。

It became the launching pad for all his other ambitious public undertakings, including the 29 DAMS built by the Tennessee Valley Authority that were to follow.

以此为起点，他雄心勃勃，开始进行其他的公共事业，包括接下来由田纳西河流域管理局建设的29座水坝。

AHR Expo is the premier launching pad for new product introductions, partnerships being formed and companies getting their start doing business in the industry.

AHR Expo起先是为了新产品的介绍、参股于在该工业领域相关公司业务的启动。

Using the grant funding as a launching pad, projects often go on to scale up or replicate elsewhere, winning prestigious awards within the sphere of social entrepreneurship.

在将赠款资金用作启动基金后，项目通常可以实现扩大化，项目模式也可在其他地区复制，并因此在社会创业领域赢得诸多荣誉奖。

The Ares I-X towers 327 feet (100 meters) above Launch Pad 39B, a launching site that until recently was used to fly space shuttles, and has been converted for the new booster.

屹立在39B发射台上的战神I-X火箭塔高327英尺（约100米），这个发射场此前一直被用于航天飞机发射，现在已被转用于新的助推器。

They didn't travel far as the huge Maple tree just outside our window provided a very cool landing and launching practice pad.

他们不用飞很远，因为我家窗户外面巨大的枫树为他们提供了一个很好的练习起飞与降落的场所。