These include the centuries-old custom of "bul", where leaders would call a temporary stop to fishing for key species in order to give fish stocks an opportunity to replenish.

这些传统包括几个世纪以来被称之为“bul”的旧习俗，领导人会要求暂停捕捞一些重要种类的鱼，给鱼类总储备量繁衍补充的机会。

Allow me to replenish your glass.

让我再给您斟满。

Three hundred thousand tons of cereals are needed to replenish stocks.

需要30万吨谷物才能重新装满仓库。

You've got to replenish your capital. '.

必须补充资本金。

Your body is in survival mode and needs food to replenish its energy.

你的身体是在生存模式和需要食物来补充能量。

After that, she says, more money will be needed to replenish the medicine stock.

她说，之后就将需要更多的资金来补充药品储存。

And when important relationships falter, and they will, we need to replenish them.

而当重要的友谊摇摇欲坠之时，我们需要采取措施来弥补。

After running, especially a long run, you want to replenish energy as quickly as possible.

在跑步尤其是长跑之后，你需要尽快恢复能量。

Find things, people, or events that make you feel good to replenish your willpower strength.

发现身边让你心情愉悦的事情、人或者活动，来增补你的意志力。

But they can only stay there long term if they have ways to replenish their supplies he said.

但是如果他们有办法补给供应，他们能在那里呆很长时间。

In winter holidays, I want to have full sleep and eat good food in order to replenish myself.

在冬季假期，我希望能有充分的睡眠和以充实自己吃的好食物。

In summer holidays, I want to have full sleep and eat good food in order to replenish myself.

在暑假期间，我希望能有充分的睡眠和以充实自己吃的好食物。

Where will the Banks raise the huge sums needed to replenish the capital they have apparently lost?

银行到哪儿去筹措数量庞大的资金来补充他们显然已经损失的资本金呢？

Farmers are scrimping on fertilisers to replenish the soils they plunder; some are leaving the land.

有些农民在施肥方面精打细算，为的是可以给他们吞占来的土地上再添加肥料，而有些农民则远走他乡。

Then an attendant appears to replenish my Darjeeling and I realise I am very much awake. What a relief.

这时侍者前来为我续上大吉岭茶，我方才意识到我是醒着的，我松了一口气。

Mr. Bush says he will work with Congress to replenish funds used to help those affected by natural disaster.

布什表示将跟国会共同协商，为一项专门帮助遭受自然灾害损失地区的基金增加拨款。

All of these purchases have caused Buffett to dispose of many stocks to replenish the coffers at Berkshire Hathaway.

所有这些买入项目导致了巴菲特卖掉许多股票来补充伯克希尔公司的资金。

In order to replenish the population, the state instituted an aggressive pro-natalist policy to support single mothers.

为了补充人口，国家设立了一项激进的鼓励生育的政策，以此激励单身妈妈们。

Refreshment energy - formulated to replenish energy levels for someone who's perhaps run down or recovering from illness.

小食能源-制定补充能量水平为某人谁的，或许运行，或复苏的疾病。

Excess water at the surface is siphoned down to replenish ground water, which is then pumped back up for use as necessary.

地表多余的水被虹吸下去，用于补充地下水，然后地下水被重新抽上来用于必要的用途。

This Web service allows the inventory Manager to replenish inventory by placing a purchase order for the needed inventory.

这个Web服务允许库存管理员(Inventory Manager)通过为需要的物品下订购单来补充库存。

Scientists have found that the beverage has all the nutrients that your body needs to replenish itself from exercising.

科学家发现，运动之后，你的身体需要补充能量，而巧克力奶含有这时候身体所需的全部营养。

Other industry chiefs, confronted by a similar crunch, regard big mergers as a good way to replenish pipelines and slash costs.

面对类似的问题，行业中的其他总裁认为大型的并购是一种补给产品线及削减成本的很好方式。

But blowing more bubbles to replenish it does not require much energy, so fuel savings of 5-10% are within reach, says Dr Ceccio.

然而制造新的水泡来取代旧的并不会消耗太多的能源，所以赛西欧博士称这种方法可以节约5 - 10%的能源。

If the new inventory level is below a minimum threshold, the warehouse will place an order with the manufacturer to replenish its stock.

如果新的库存级别低于最低阈值，那么仓库将向制造商定货以补充它的库存。